首页 期刊 中国俄语教学 先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译 【正文】

先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译

作者:李畅 华东师范大学外语学院俄语系 200241
先例现象   翻译   文学作品   宗教文化  

摘要:宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托,从跨文化交际的视角,提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则,以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗教文化信息。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社