中国俄语教学杂志 CSSCI南大期刊

俄语领属关系与领属结构的功能阐释

作者：孙玉华 田秀坤 刊期：2008年第02期

俄语领属语义是现代俄语功能语法研究中的重要课题。本篇主要从句法、语义、认知角度对俄语领属关系及领属结构进行分析，意在揭示俄语表层领属结构与深层领属语义的各自特点。

俄语功能语法维度下的语义

作者：王清华 刊期：2008年第02期

现代俄语功能语法的基础一语义已经不再是纯粹语言学领域的内容，它涉及逻辑学、认知学、心理学及语用学等学科。本文提出了狭义语义和广义语义的见解，为现代俄语功能语法学的发展提供了一个宽松的空间。

论隐喻的意向性

作者：李善廷 刊期：2008年第02期

意向性不仅被认为是心理现象的独特特征之一，而且被认为是社会认知的基础。每一思维活动都是指向对象的活动，在指向的过程中形成了对意向之物的意向构造，因此，每一思维活动都具有意向构造性。本文在简要探讨有关意向性理论的基础上，分析隐喻思维过程中的意向性特征及其表现形式。一个隐喻的成功建构与理解是认知主体意向性的扩散和统一。隐...

“俄罗斯学在中国”国际学术研讨会纪要

刊期：2008年第02期

2008年4月4日至7日，由中国俄语教学研究会和四川外语学院共同主办的“俄罗斯学在中国”国际学术研讨会在四川外语学院隆重举行。

俄汉对比修辞学：历史与任务

作者：赵洁 刊期：2008年第02期

俄汉对比修辞学是俄汉对比语言学一个比较薄弱的方面，从已有的成果看，对比研究内容过于狭窄，缺乏系统的理论建构。本文回顾了俄汉对比修辞研究的历史，指出了国内俄汉对比修辞研究的特点以及今后需努力拓展的方向，概括了俄汉对比修辞研究的具体课题。

关于举办《第九届全国俄语语言文化学术研讨会》的通知（1）

刊期：2008年第02期

浅议俄语副词在广告中的使用特点

作者：曾婷 刊期：2008年第02期

俄语副词是广告语体中的高频词类，它使用灵活，用法多样，位置自由，无论是在广告标题中，还是在广告语篇中都有着鲜明的使用特点和丰富的使用方式，并在广告劝诱功能的实现过程中发挥着特定的作用。本文把俄语副词放在广告这个特定的语体中，对它们在广告标题和语篇中的使用特点进行了探讨。

测试对教学的导向作用——俄语专业四、八级考试改革的思路

作者：史铁强 刊期：2008年第02期

作为全国统一的水平测试，俄语专业四、八级考试越来越受到各校师生的重视，参加人数逐年上升。在检测学生学习成果的同时，测试也对教学起到一定的指导和监督作用。随着时间的推移和形势的发展，四、八级考试中存在的一些弊端和缺陷也逐渐暴露出来，如题型、题量、时间、评分标准等，有必要从测试理论的高度重新审视该项考试，以期达到最佳反拨...

“信息化社会的俄语与俄语教学”学术研讨会纪要

刊期：2008年第02期

2008年3月20-23日，由中国俄语教学研究会和解放军外国语学院共同举办的“信息化社会的俄语与俄语教学”学术研讨会在洛阳召开，共有来自国内外40余所院校的近80名代表参加。

俄语专业的翻译教学：问题与对策

作者：郑体武 刊期：2008年第02期

随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大，社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加，但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的需要，尤其是对高端翻译人才的需要。因此，有必要对俄语专业人才培养的一个重要环节——翻译教学中存在的问题做一番思考。

“翻译本质及译学方法专题研讨会”会议通知

刊期：2008年第02期

文化拓扑结构中神话思维的作用——洛特曼文化符号学视角观察

作者：郑文东 刊期：2008年第02期

时间的流程构成叙事文本中的情节。洛特曼立足前科学时代人类业已形成的神话认知模式，把它作为构成文本情节的最原始语言。它完成着对叙事文本的情节建构功能，在它被从循环时间翻译人线性时间后，不断地复杂化，人物在各个空间之间的往返，形成了现代文本中错综复杂的情节，但穿越时空的隧道，这种和神话核心同拓扑的结构依稀可辨。

巴赫金的“艺术形式观”

作者：赵杨 刊期：2008年第02期

文学艺术的“内容”与“形式”问题，是自亚里士多德以来一直困扰着人们的“理论泥潭”。各个时代的文艺理论家们都试图通过对“内容”与“形式”这一二元论的阐释来揭示文学的奥秘。本世纪初俄国的形式主义理论家们鲜明地提出了“文学性”的概念，并以此作为文学研究的终极目标。而巴赫金对艺术“形式”的理解则是建立在与形式主义理论的对话的...

涅槃再生与尴尬境遇：俄、中视域下的纳博科夫

作者：陈辉 刊期：2008年第02期

本文旨在就俄、中视域下的纳博科夫研究进行梳理分析，总结俄对作家研究的丰硕成果，无论是接受、还是独创，俄文学界都对作家传记、作品出版、诗学述评等方面予以充分关注；而目前国内对作家的研究主要是英语界学者的涉入，缺乏“俄语”的声音，从而显现俄语界对纳博科夫等俄侨文学“文学本位”研究、细化研究的不足。

新书介绍

刊期：2008年第02期