摘要：本文结合超句统一体结构理念，通过对俄汉翻译中具体实例的分析，指出在实际翻译活动中，超句统一体是比句子更为重要的操作单位，以及如何在篇章的大背景下，以超句统一体为具体操作单位真实再现原文的本来面目，使译文在句义上及所传达的情感上与原文更趋于对等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社