摘要：翻译是一种很特殊的智力劳动。它好像照两面镜子，一前一后。人们要在眼前镜面A上看从背后镜面B反射回来的面影。而且这两面镜子玻璃质地有别，位置的远近和角度不尽相同。要把两面镜子布置妥当，收到“照花前后镜，花面交相映”（温庭筠）的效果固然可喜，但这谈何容易!

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社