摘要：本文通过对中国唐诗的俄译研究情况进行分析，指出唐诗俄译中存在的问题：受社会、文化、历史、民俗等影响，译者（尤其是俄国的）因其侧重面不同，对同一首诗的译文也不同。从读者的接受角度和文学审美角度出发，应把唐诗译成俄国人易于接受的形式，让读者更易理解原诗的意境，达到繁荣文化，促进文化交流的目的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社