首页 期刊 中国俄语教学 翻译与翻译中的文化干扰 【正文】

翻译与翻译中的文化干扰

作者:杨仕章 解放军外国语学院
翻译工作   文化适应   文化干扰   双文化性   俄语  

摘要:在翻译过程中,原语文本在进行文化适应时,难免会受到译语文化的于扰。翻译中的文化干扰体现在物质文化、行为文化和意识文化等各个文化层面,且具有地域性、时代性、或然性与必然性的统一等特点。文化适应的结果使译本获得了双文化性的特征。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社