摘要：法国当代作家对道家思想的接受始于20世纪初期。随着《庄子》在法国的译介和研究,庄子之道、之文引起法国作家的广泛关注。起初,他们的关注点集中于庄子的哲学思想,如亨利·米修、保罗·克洛岱尔和菲利普·索莱尔斯。此后,雷蒙·格诺更加关注庄子之文,尤其是"庄周梦蝶"式的文本叙事建构和叙事哲学。而这种对"庄周梦蝶"的新观照的本源之基在于:庄子之道与现象学之间在"真我"、物我关系(我与世界的关系)、视角转化、本源化探索,以及对自由性的诉求等方面的契合点。从狭义的文本与文本,到文本与哲学,再到两种异质文化,这种广阔视野下的互文性研究展现了"庄梦西移"现象背后的中西"道术未裂"之本。一切观照、一切对话即产生于此。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社