英语学习杂志 部级期刊

人工智能莫扎特：机器与艺术的火花

作者：Yuval; Noah; Harari; 刘顺玉 刊期：2017年第09期

未来几十年间．或许会出现一种外部智能系统，能够收集、分析源源不竭的生物数据流，能够比我更了解我的身体和大脑是如何运作的。

害羞的名人

作者：Sadaf; Ahsan 刊期：2017年第09期

人们难免有这样的刻板印象——性格外向者更易获得成功。事实果真如此吗？计算机创始人图灵生性腼腆，在数学方面智力超群的他，与人交谈时却总是羞怯。由此看来，内向者并非与成功绝缘。本文用十位成功人士的人生经历向你证明：安静与强大并不冲突。

青少年、自恋以及“被误解的”自信

刊期：2017年第09期

成长要自信，要独特。善于表现自己的能力是一种自信，自信不等于自恋，人可以又自信又谦逊。每个人都是独特的，但这种独特也是种共性，人并不因此而特别。让人特别的不是拥有才能，而是学会利用这些才能造福自己和他人。因此，不要因可能的自恋倾向而扼杀自信的培养，不要让独特只停留在独特，而要让独特成为特别。

网络深井，险象环生

作者：Nicholas; Kardaras; 门椿林 刊期：2017年第09期

“等你们俩都睡了我要杀了你们．”说这话的时候．这个13岁的女孩愤怒地瞪着眼睛，对她爸爸拳打脚踢．之后还咬了他的胳膊。在不到一个星期的时间里，这已经是海蒂第二次因为父母没收了她的谷歌笔记本电脑并且不让她使用社交软件而暴怒了。她也不得不将被第二次送进精神疾病急诊室。

感谢信：遗失的艺术

作者：Emily; Esfahani; Smith 刊期：2017年第09期

感谢是生活中最寻常的情感抒发，一句朴实而诚挚的谢意并非不可或缺，却是连接人与人之间珍贵情感的纽带。在当代社会，一句“谢谢”并不稀奇，但用一封感谢信来承载绵长悠远的谢意却难能可贵。

重生之冬

作者：Bernd; Brunner; 李婧桦 刊期：2017年第09期

不同地域的冬．有着不一样的风情。在斯堪的纳维亚、西伯利亚、阿拉斯加或加拿大等北部地区，冬肆虐横行．天寒地冻——最南端的南极洲亦是如此。在这些地方，冬是最暗无天日的季节。

扎克伯格：人人都应具有使命感

作者：Mark; Zuckerberg 刊期：2017年第09期

Facebook的创始人兼首席执行官马克·扎克伯格被冠以“第二盖茨”的美誉，而且也可以说是哈佛最成功的肄业生之一。今年5月25日，扎克伯格在辍学13年后终于回到母校哈佛大学，并被授予荣誉法学博士学位。

世界上只有两个季节：冬季和棒球季

作者：Aaron; A.; Vessup 刊期：2017年第09期

很久很久以前，两个山顶洞人起了争执，一个捡起石头扔向对方，另外一个连忙拿起手里的棒子，猛力一挥——砰的一声，只见那颗石头飞向遥远的天空。咦，这不就是棒球吗？虽然这只是个玩笑话，但美国人在聊天时确实总爱扯上棒球，因此许多典故、笑点和俗语都和棒球术语有着密切的关系。这项体育运动常被称为美国的国球，是美国人成长记忆的一部分...

冰雪奇遇

作者：Christine; Mc; Cafferty 刊期：2017年第09期

在阿伦岛的惊险之行结束后，作者和朋友Shannon准备去投靠Shannon的旧爱lan，这或许不是什么好主意，但是一听到lan要带她们去看雪，顿时所有的顾虑就都抛之脑后了。

你觉得够暖了吗？

作者：Fiona; Ritchie; Walker; 于琰 刊期：2017年第09期

为了棕褐肤色，而弄出一身汗，热得都能煎蛋？为了够暖而夺去冰山的寒气，使牛奶变酸腐，让狗在酷热天躺阴暗处装死？

文字的魅惑与笼中鸟的歌

作者：王伟滨 刊期：2017年第09期

最近，一本名为《房思琪的初恋乐园》的小说在大、中学生中间十分流行，不仅因为它”改编白真人真事”．涉及师生恋、、诱奸等敏感话题．更因为年轻作者林奕含在此书出版后不久便自杀这件事。

摇篮里的女王

作者：Stefan; Zweig 刊期：2017年第09期

出生六天便登上王位的苏格兰女王玛丽。斯图亚特仿佛命中注定要度过悲剧的一生。玛丽究竟是杀夫凶手还是女中英烈？是笨拙的阴谋家还是圣洁的无辜者？她的生平和情感经历似乎有无穷无尽的魅力，吸引着众多历史学家、传记作家和小说家们。

罪与罚——伍迪·艾伦的犯罪电影

刊期：2017年第09期

1935年出生的伍迪·艾伦现已年过八句。20世纪50年代他以喜剧作家出道，60年代以表演单口相声而出名．此后便一直从事喜剧电影的编剧、表演和导演工作，几乎一年拍摄一部电影．逐渐形成了自己的主题和风格。

中华文化术语选篇 有教无类

刊期：2017年第09期

“中华思想文化术语”是浓缩了中华哲学思想、人文精神、价值观念等的以词或短语形式固化的概念和文化核心词。它们是中华民族几千年来对自然与社会进行探索和理性思索的成果，积淀着中华民族最深沉的历史智慧。本文选登“中华文化术语”诠释和英文翻译，使中国人更加理解中国古代哲学思想，也使世界更加了解中华思想文化。

酷酷地说（9）

作者：金约瑟夫; 宣珍浩 刊期：2017年第09期