英语学习杂志 部级期刊

15年后的Uber什么样？

作者：Jon Kelvey 刊期：2016年第03期

摆脱网络？你钱够吗？

作者：Jessi Hempel 刊期：2016年第03期

分心的代价

作者：Ron Friedman 刊期：2016年第03期

我的图书馆情缘

作者：Kate Chambers 刊期：2016年第03期

如果让你休闲时选择去一个地方，而且只有一天时间，你会选择去哪里呢？博物馆、游乐园或购物中心，本文的作者从大学时代便与图书馆结缘，直至后来在法国教书再到津巴布韦工作。每到一个地方，她总会被当地图书馆所吸引，图书馆就像是她的心灵归宿。她人生中每个故事都是围绕图书馆展开，冥冥之中图书馆就像一盏指路灯引领她走过丰富而有意义的...

昔卜贤者

作者：Allison Voigts 刊期：2016年第03期

普林斯顿费莱斯特中心

作者：Betty Liu 刊期：2016年第03期

在糖果店工作的一天

作者：Amirah Ahmad 刊期：2016年第03期

远离英国医院

作者：Sylvia Yang 刊期：2016年第03期

史上最荒诞的十个科学谎言

作者：Patrick Davies 刊期：2016年第03期

太空中没有重力？高空坠下的硬币能砸死人？北极星是最亮的星星？生物为适应环境总是从低级向高级进化？这些都是大多数人熟知并且不曾怀疑的“科学知识”，殊不知这些妇孺皆知的结论竟然是错误的伪科学!请看下文为我们破解史上最荒诞的十个科学谣言。

爱雨者的自白

作者：Sredhanea Ramkrishnan 刊期：2016年第03期

我切开的面包

作者：Dylan Thomas 刊期：2016年第03期

我切开的面包曾是燕麦， 喝的酒来自那异乡的藤 果实在上时它垂垂欲坠； 白昼的男人或夜里的风 吹倒了庄稼，捣碎了葡萄的欢乐。

《头脑特工队》——简单名称后面的复杂意味

刊期：2016年第03期

1．《头脑特工队》——坡克斯动画的又一力作 皮克斯动画公司花费数年时间制作的3D数码动画新作《头脑特工队》（Inside Out）2015年6月在美国正式上映后获得巨大成功。截至2015年11月下旬，这部投资1．75亿美元的动画片在全球已取得超过8．51亿美元的票房成绩（其中海外市场票房最高者为中国，达到1，170万美元），也获得了影评界一致的好评。

那些偏执的人们

作者：王伟滨 刊期：2016年第03期

虽然生活中许多事情应当”浅尝辄止”，但是，不知不觉中人们常会因为什么而上瘾．养成个“obsession”与“addiction”的毛病。两个词自然不同，一般说来．被“obsession”控制的人．总感觉有必要去反复做某事——比如．不停地洗手．反复检查是否已经锁好房门——不做．就会被焦虑折磨：而陷入“addiction”的．则感觉某种体验能带来独特快感．...

紧迫的环境污染问题（下）

作者：林巍 刊期：2016年第03期

在整个生态平衡系统中，各种存在与发展是相互依赖、相互制约的。例如．植物为动物提供所需要的氧气和食物，同时吸取动物的排泄物为养料，使二者得以蓬勃发展。在动物之中，固然是弱肉强食，但其生存模式也抵消了弱者过分繁殖的危险，而弱者的相对迅速增长，又化解了被灭种的危险。在植物之中，从树木到灌木，也都被有效地自然调节着——雷电击...

“土豪”如何翻译为英文？

作者：谢昕呈 刊期：2016年第03期

不知何时起，”土豪”一词失去了它原本的含义，摇身一变成了集调侃与羡慕嫉妒恨于一身的新词。从“打土豪，分田地”到”打土豪，分红包”，旧词新用，体现了中国人生活状态的巨大改变。网络上对”土豪”的英语翻译众说纷纭，都有各自的一些合理性．但大都欠斟酌与验证。下面我们一起来讨论“土豪”的英语翻译。