英语学习杂志 部级期刊

微言天下

作者：阡陌 刊期：2015年第04期

威尼斯最近出台了一项奇怪的法令．禁止游客使用拉杆箱．杜绝“哚音污染”，违反规定的人将会被处以500欧元以下罚款。威尼斯官方称．新的法令将于2015年5月开始正式实施。”水城”威尼斯是世界上唯一一座没有汽车的城市．是世界著名的旅游胜地．每年都会吸引两千多万游客前去观光游玩。它精美绝伦的建筑和独特的浪漫气息令所有去过那里的人都恋...

揭秘“犯罪小说大师”P．D．詹姆斯的推理世界

作者：Kate Kellaway 吴悠 刘宇佳 刊期：2015年第04期

2014年11月底，英国著名犯罪小说家P．D．James与世长辞。消息一经传开便引起轰然。一位才华横溢、传奇卓越的女作家就这样离开了我们。除了其经典小说外，你可曾真正了解她？就让我们通过这篇英国《观察家报》的专访，走进P.D．James的世界。

未来音乐何去何从？

作者：Greg Kot 陈琳 刊期：2015年第04期

随着互联网技术的飞速发展，传统唱片业遭受到了始料未及的致命冲击，当前唱片业的没落和萧条毋庸置疑。很多悲观者不禁哀叹，唱片终将被取代，退出音乐的历史舞台。面对这种严峻的形势，国外一些音乐人开始跃跃欲试，掀起了一股革新浪潮。

我们为什么要做慈善？

作者：Leon Neyfakh 李殊 张利华 刊期：2015年第04期

美国的慈善事业和美国的历史一样悠久，卡耐基的名言“在巨富中死去是一种耻辱”是对人们的慈善行为的最好诠释。而石油巨人洛克菲勒的思想也与卡耐基如出一辙，他也将“尽其所能获取，尽其所有给予”作为自己的信条。怜悯之心，人皆有之。尽管我们都是普通人，无力去彻底改变遭遇不幸的人们的处境、无力去消除他们的贫穷。但是，我们仍会为他们...

回归自然：那云，那树．那溪

作者：Claire Whitely 思含 刊期：2015年第04期

或许这是我们童年里才会出现的场景：我们踏着小溪，试图搭起小石挡住湍流；我们仰望白云，思考长大以后的日子；我们偷偷爬上高枝，抚摩它粗糙而坚韧的老树皮……随着一天天长大和成熟，我们与社会越来越近，却离自然越来越远。自然带给我们很多高贵的品质，我们却将自然的赋予视为理所应当。它静静陪伴我们，我们却无意欣赏。不如从今天起，给...

动物行为揭秘：真的只是爱玩耍？

作者：Jane C. Hu 柒月 马玉芳 刊期：2015年第04期

雪后的山坡上，乌鸦像孩子一样滑雪嬉戏，玩得不亦乐乎，这样的一幕总会让人感到惊奇。其实，多动物都颇有“娱乐精神”，比袋鼠会拳击，狐狸会蹦床，章会玩玩具，鱼儿会相互追逐和跃……那么问题来了：对于动们来说，这些行为真的只是玩那么简单吗？科学家们好像发了其他的答案……

富人们是怎么想的？

作者：Mandi Woodruff 金今 祝平 刊期：2015年第04期

全球最富有的女人Gina Rinehart指责“心怀嫉妒的中产阶级热衷于吸烟、喝酒、社交，却不为了财富努力工作”，此言论在媒体上引发很大争议。她是否戳到了很多人的痛处呢？思路决定出路，思路带来财富。贫穷是一种思想障碍，而不是一种经济状况：富人最大的一项资产就是其与众不同的思考方式。下面就来看看富人们是怎么考虑问题的吧!

眼见为虚

作者：Jim Davies 蓝屿 刘佳 刊期：2015年第04期

你有没有想过，为何冲刺前的最后一英里总是显得特别长？为何你越想节食越抵抗不住美食的诱惑？为何在山顶比在山脚觉得山更陡峭？这个世界真的是“眼见为实”吗？一起来看看我们的大脑是如何迷惑我们的吧!

PPT换装宝典（下）

作者：Joshua Johnson 木沐 刊期：2015年第04期

在家办公：被人误解的那些事儿

作者：Lana Winter-Hebert 柒月 李梦珠 刊期：2015年第04期

越来越多的人选择在家办公，除了家里舒适的环境和安静的气氛外，更重要的是不用早出晚归、长途奔波，不用穿正装，还可以想什么时候休息就什么时候休息……这似乎是不少人心目中完美的工作模式。然而，在家办公却会遇到很多分散注意力和浪费时间的事情，如亲戚朋友的突然拜访之类。因此，这种上班模式可能更容易使人疲劳，而且多数人很难协调生...

不做钢琴的奴隶（上）

作者：Aaron A. Vessup 刘宇佳 刊期：2015年第04期

从小到大，你我中的很多人都会被父母寄予厚望，在他们的关注下学习各种技能。然而，这当中又有多少人是发自内心地喜欢呢？本文作者借用自己接触并学习钢琴的经历告诉我们，兴趣才是最好的老师。只有自己真正喜欢，学习才会变成乐趣，我们才能真正掌握一门技术，而非成为学习技能的“傀儡”。

如何像英国人一样说英语

作者：Sylvia Yang 王艾嘉 刊期：2015年第04期

正所谓学习的最高境界是学什么像什么。至于语言学习，恐怕其最高境界是你一开口，就能让人误把你当作native speaker。试问一下，你现在做到了吗？如果做到了，那么恭喜你，语言学习得很到位；如果没做到，也不用担心，这里其实有很多小技巧呢!

世界一份子：跳出狭义爱国主义

作者：Amirah Ahmad 马玉芳 刊期：2015年第04期

每个人自出生的那一刻起就被规定了国籍，这仿佛是我们最根本的身份标签，热爱祖国也是我们最自然和最基本的道德底线。但跳出国界，我到底是谁？我对于这个世界意味着什么？世界于我又是什么样子？作为世界公民，我们在抵制歧视和种族主义的同时，有没有真正地尝试去融入这个世界？也许只有在探寻四海一家的路上，我们才会遇见真正的自己。

父亲吵醒了整个村子

作者：Clarence Day 蒋素华 刊期：2015年第04期

本篇选自美国作家克劳伦斯·戴伊（1874—1935）的《与父亲一起生活》（Life with Father），该书写于1935年，是一部诙谐幽默的自传体小说。父亲对周围的一切事物都有着过分的严苛，但却也因此显得可爱而滑稽。该部小说通过描写“我”和家人的生活，刻画出19世纪末美国中上层阶级的家庭生活状态，是作者最具代表性的作品之一。

飞虫

作者：王伟滨 刊期：2015年第04期

幼时读小说《牛虻》，在结尾处，明天就要被处决的那绰号“牛虻”的革命者亚瑟，在给他钟爱的人琼玛的诀别信末尾处，用这几句歌谣来代替自己的署名：“不论我活着／或是我死掉／我都是一只／快乐的飞虻”（李假民译）。读来虽然懵懂．但觉得其中似乎另有深意。