英语学习杂志 部级期刊

缤纷世界

刊期：2013年第03期

——活在中国的法籍摄影师Benoit Cezard在网上了一组非常有趣的摄影集“中国2050”．描绘了在中国的老外们未来的“洋民工”生活．令众多网友们都禁不住莞尔一笑。照片中，老外们正做着现在贫苦中国老百姓所干的工作：搬砖、蹬

瑞典：幸福指数最高的国家

刊期：2013年第03期

美国第一夫人米歇尔痴迷《唐顿庄园》

刊期：2013年第03期

跑步机办公桌成为白领健康新时尚

刊期：2013年第03期

英国王储查尔斯的烦恼

刊期：2013年第03期

美国的“黑色星期五”

作者：李殊(选注) 刊期：2013年第03期

1．ThanksgivingDay：感恩节，是美国和加拿大共有的节日，由美国人独创，原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。在美国，自1941年起，感恩节是在每年11月的第四个星期四，并从这一天起休假两天。

《少年派的奇幻漂流》——李安和他史诗般的征程

作者：卓源(选注) 刊期：2013年第03期

1．epic：史诗般的。2．maroon：（因洪水等）使孤立；ordeal：严峻的考验；Bengaltiger：孟加拉虎。3．wrysmile：苦笑；fictional：虚构的。4．equivalent：相同的。

爱迪生最后的呼吸

作者：漪然(选注) 刊期：2013年第03期

1．un—electrified：没有电气化的，没有供电的；meteoric：一举成名的。迅速成功的；icon：偶像，崇拜对象。2．quadricycle：四轮汽车，quandr是前缀，意为“四”。3．prolific：多产的。

Aboard a wHALING Ship,1850

作者：文碧(选注) 刊期：2013年第03期

1.petroleum：石油；whaleoiI：鲸油uminate：照明，照亮。2．除此之外，鲸还能提供一种叫做“鲸须”的骨质材料，它被人们用于女性的紧身胸衣、梳子、无线电天线、衣领用的撑条以及其他各种产品中。boney：同bony；baleen：鲸须；corset：（妇女用以捆束腰肚、用来突显身材窈窕的）紧身褡，紧身胸衣；buggywhip：（汽车上的）无线电天线。

快闪族：流行文化新秀

作者：李殊(选) 马卓源(注) 刊期：2013年第03期

如果你正悠闲地走在街上，突然一群人从天而降，聚集在你周围又唱又跳，而在你回过神来之前又都迅速散去作路人状，可不要吃惊哦。他们就是传说中又潮又有活力的快闪族!快闪最早是谁发明的？快闪族又有哪些有趣的创意呢7

成年人在学校中的角色反思

作者：熙凡(选注) 秋叶(评) 刊期：2013年第03期

1．frustration：挫折，失意。2．bleed：渗透，渗开；inappropriate：不适当的，不合适的；detrimental：有害的，不利的。3．overlook：忽略，忽视。4．uninspired：不感兴趣的，不兴奋的；unmotivated：无积极性的，无热情的。

遇偶像：张口结舌的尴尬事

作者：李薇(选注) 刊期：2013年第03期

1．tongue—tied：（因胆怯、难堪等）说不出话的，张口结舌的。2．JimmyCarter：吉米·卡特，美国第39任总统（1977-1981），人，任期内促使国会通过关于巴拿马运河的新条约和能源法案，与中国达成正式建立外交关系的协议。2002年，卡特荣获诺贝尔和平奖。

迷失在法国

作者：朱红(选注) 刊期：2013年第03期

1．Tours：图尔，法国西部城市；LoireValley：卢瓦尔河谷，位于法国中部、卢瓦尔河中游的平原流域，是法国最大的旅游景区之一，被誉为法国的“皇家后花园”。2．overshoot：飞速驶过。

感·恩·节·记·事·

作者：陈锦麟(选注) 刊期：2013年第03期

1．Ojai：（美国加州）奥哈伊市。2．Pasadena：（美国加州）帕萨迪纳市；appropriate：V．盗用，此处指“偷偷拿走”；spare：备用的。3．convivial：愉快的。4．relinquish：放弃，交出。

陌路真情

作者：瑜箬(选注) 刊期：2013年第03期

1．去年感恩节过后不久的一个夜晚，我一直以来凡事往坏处想的思维模式—下子来了个180度大转弯。crummy：不好的，令^不快的；mind—set：思维模式。思想倾向；instantaneous：瞬间的，即刻的。