英语学习杂志 部级期刊

四分之一“新爸爸”也忧郁

刊期：2010年第08期

意大利“杯中胎儿”海报宣戒酒

刊期：2010年第08期

女人会因嫉妒“瞎眼”

刊期：2010年第08期

苹果：新时代的“微软”？

作者：Mike Elgan 洪亦修（选注） 刊期：2010年第08期

长期以来，微软似乎总是反垄断联盟的靶子，然而面对欣欣向荣的数字音乐市场，微软却霸道不起来了，因其多年来的宿敌——苹果电脑公司——在这个前景广阔的市场上，目前可谓是呼风唤雨。2010年5月27日是科技界值得纪念的日子，因为苹果公司的市值正式超越微软，成为IT界的龙头老大。那么这是否也意味着苹果将正式取代微软成为业界“霸主”呢？

“天忧”的一代

作者：Judith Warner 王雪娇（选注） 刊期：2010年第08期

在各种争议声中长大的80后一代，终于也开始登上历史的舞台。他们表现出与上一代人如此不同的特质：极其自信、乐观、满怀理想，但又自恋、不切实际、自尊心过强。在就业市场不景气的大环境下，这一代人究竟是会不堪一击，还是会表现出意想不到的抗压能力？

美国式礼貌

作者：Janice Turner 蒲碧（选译） 秋叶（评） 刊期：2010年第08期

这个星期的一天，我正打算走出一家怡人的曼哈顿东村酒吧，忽然一位男子脱雨衣时伸长的胳膊打到了我的背。这—下不重，显然也并非有意，所以我没停下脚步但那男子一直追我到了门口，“对不起，女士．”他说．“我真的很抱歉!”

中国控烟的艰巨任务

作者：逸云（整理） 刊期：2010年第08期

大爱无声

作者：Polly Furth 吴凡（选注） 刊期：2010年第08期

母亲毫不犹豫地从书报中剪下自己钟爱的文字，大大方方地贴满厨房的一整面墙壁。可是面对自己的女儿，她却从未将“我爱你”三个字说出口……

铁匠铺

作者：Seamus Heaney 陈曦（译析） 刊期：2010年第08期

我只知一扇通向黑暗的门， 门外，锈蚀的陈旧门轴与铁箍； 门内，击打锻砧清脆的低音，

希望与安慰

作者：A. J. McKenna 伊如（选注） 刊期：2010年第08期

病床上躺着重病的妻子，病床旁坐着体贴的丈夫，可究竟是谁需要希望，谁给予安慰？

说深刻

作者：林凯 陈德彰（译注） 刊期：2010年第08期

“深刻”一词人们常常提及．那么什么是深刻．人们却很少思考，结果在现实生活中，人们往往是被“深刻”所迷惑，将本不深刻的东西视为深刻，将原本深刻的东西视为不深刻。

美杜莎的情人：卢·里德

作者：王伟滨 刊期：2010年第08期

如果将音乐人与文学家作一类比．深沉的LouReed（卢·里德）之于豪放的Bob Dylant（鲍勃·迪伦）．大概相当于阴郁的Edgar Allan Poe（爱伦·坡）之于激情的Walt Whitman（沃尔特·惠特曼）。

说“笑”

作者：Rob Hardy 齐化科（选注） 刊期：2010年第08期

“笑”是人类最基本的情感表达方式，但中外各个历史时期对“笑”的刻画却大不相同：古希腊雕像笑得端庄高雅，佛兰芒画家笔下的少年笑得天真调皮；几百年前，人们以笑不露齿为礼仪，而今人们则以开怀大笑尽情展露内心的喜悦。

不完美的作者简介

作者：Giles Turnbull 韩芷畅（选注） 刊期：2010年第08期

写300页的文章，我洋洋洒洒，信手拈来；写三行字的个人简介，我却绞尽脑汁，煞费苦心……

追忆恩师戴维·华莱士

作者：Jared Roscoe 熊芸声（选注） 刊期：2010年第08期

对学生爱护备至，对学问一丝不苟，对狗仔队诡计多端，对生活随意自然……这就是我的老师戴维．华莱士。多年过去了，尽管斯人已逝，他的音容笑貌却依然不时浮现在我眼前。