英语文摘杂志

抱摔

作者：王宇丹 刊期：2016年第03期

“Look, I＇m going to shirtfront Mr Putin... you bet I am.”（看着吧，我要去抱摔普京先生……我一定会的。）——英国《卫报》（Guardian）网站2014年10月13日援引时任澳大利亚总理托尼·阿博特（the then Australian Prime Minister Tony Abbott）的话报道称。他表示要在二十国集团峰会上就马航MH17航班坠毁一事与俄罗斯总统普京展开“最...

沙特阿拉伯和伊朗的关系如何达到爆发点

作者：Jessica; Schulberg; 李凤芹 刊期：2016年第03期

沙特阿拉伯和伊朗之间的关系即使最乐观地讲也一直处于紧张状态，两国始终都在争夺在中东的影响力。不过尽管两国近10年来在几乎每一场地区冲突中都支持对立方，但它们却设法保持着外交关系，

时事经纬·聚焦

刊期：2016年第03期

周一（2月1日），世界卫生组织宣布由蚊子传染的“寨卡”病毒的爆发性传播为国际（公共卫生）紧急事件。这一病毒与美洲地区的出生缺陷相联系。世卫组织称此为“异常事件”。即（AP Feb．1，2016）

反思制裁

作者：Kofi; A.; Annan; Kishore; Mahbubani; 刘白云 刊期：2016年第03期

今天，联合国安理会实施的制裁比以往任何时候都要多。在上世纪90年代，制裁数量最多达到8项；在本世纪前10年，其峰值为12项；而现在是16项。而且，这些总数还不包括欧盟和美国实施的制裁。以这种递增趋势来判断，人们也许会得出结论：事实证明，制裁是推动国际和平与安全的极为有效的工具。遗憾的是，事实远非如此。

时事经纬·浏览

刊期：2016年第03期

社论：欧洲与战争的长期阴影 在敌意与怨恨中，人们很容易忘记推动欧洲一体化进程的初衷：20世纪上半叶的两次世界大战。

传奇音乐家大卫·鲍威患癌辞世，享年69岁

作者：Mesfin; Fekadu 刊期：2016年第03期

大卫·鲍威周日（1月10日）因癌症去世，这位变色龙般的明星以大胆的创造力和模糊了性别的化妆与服装改变了摇滚乐的风格——及面貌。

寰球人物·追踪

刊期：2016年第03期

如果你是一个欣赏漂亮迷你裙的人，那你应该感谢安德烈·库雷热。这位法国设计界的传奇人物于1月8日去世，享年92岁。他（与同行设计师玛莉官一起）被认为开创了20世纪60年代这一时髦趋势。据《服饰与美容》杂志报道．库雷热的公司周五（1月8日）下午确认了其死讯，他生前与帕金森病抗争了30年。0rtnet Jan．8，2016）

世界对美联储宣布债务危机结束保持警觉

作者：Chris; Miller; 张正富 刊期：2016年第03期

美联储年末做出的加息决定被视作货币政策的“正常化”及2007至2008年金融危机时代的终结。结束为期七年的宽松货币政策不仅将改变美国的金融市场，还将深刻影响世界范围内的各国的经济乃至政治。新兴市场越来越依赖蜂拥逃离美国的投资，美国提高利率可能会使得这些国家对外国投资者的吸引力下降，它们因此将面临挑战。

商业的速度：亢奋，而又被动

作者：卢荻 刊期：2016年第03期

轻而易举就能证明现代商业太过狂热。本周，美国500家最大上市公司的100亿股股票将会在疯狂的交易中易手。它们的老板们将会被75万封电子邮件和与客户有关的大量即时信息所淹没。在5天内，这些公司将会购入110亿美元的自家股票，与它们在自己生意上投入的钱差不多。

《星球大战》、迪士尼与神话制造

作者：赵卓昀 刊期：2016年第03期

从极其遥远的星系到附近街头的影院：《星球大战》系列最新一集《原力觉醒》是这个圣诞节无法回避的一部电影。这是白迪士尼公司2012年以41亿美元收购《星球大战》版权的拥有者卢卡斯影业以来，该系列影片的首部作品。它不仅表明一部深受喜爱的科幻系列片重获新生，也是迪士尼过去十年来通过一系列精明并购行动取得成功的最新证明。

太空探索技术公司火箭完美垂直着陆!

作者：Phil; Plait; 程茗荟 刊期：2016年第03期

协调世界时（UTC）（2015年）12月22日凌晨1时49分（美国东部时间12月21日晚8时49分），人类改写了航天史。一枚已将卫星有效载荷送人轨道的一级火箭首次返同，垂直降落于发射场。

《星球大战》剧情设计150岁了

作者：Paul; Ringel; 刘宗亚 刊期：2016年第03期

很久、很久以前，在一个非常、非常遥远的星系……这是最早的《星球大战》电影著名的开篇语，将故事设置于历史真空之中。当然，实际上，《星球大战》及其特许拍摄的续集并不是没有时间性；其制作及反响均根源于多重历史背景。创作者乔治·卢卡斯承认，

引领全球化高等教育：追求卓越并非只有一条道路

作者：Sebastien; Velut; 刘晓燕 刊期：2016年第03期

在其1975年的小说《换位》中，英国小说家戴维·洛奇讽刺了两位文学教授的生活方式，这两人奔波于地球两地，一位从阴雨绵绵的英格兰校园换到阳光灿烂的加州大学，另一位则反之。在此过程中，许多其他东西也进行了互换，其中包括他们的爱情。

为什么订婚戒指要用钻石

作者：Ethan; Trex; 范雨萱 刊期：2016年第03期

送一枚戒指作为订婚标志并非是一种特别新奇的想法。众所周知，古罗马人就交换简单朴素的订婚戒指或者铁戒指，后来才开始转而用金戒指。送订婚戒指的风气消停了数百年，直到12世纪才开始再度流行起来，当时教皇英诺森三世规定了有关婚礼的一些新的基本原则。

图解东京的灾难应急提高——从地震到恐怖主义

刊期：2016年第03期