语言教育杂志

英语词汇的国别差异（5）

作者：李明秋 刊期：2011年第09期

五、新西兰英语（New Zealand English）的词汇1642年荷兰航海家塔斯曼（Abel Tasman）到达新西兰的西岸，并以荷兰的一个省的名字Zeeland（=sea land）命名该岛，新西兰名字（New Zealand）由此而来。英国的探险家詹姆斯·库克（James Cook）于1769年10月到达新西兰，1840年2月，这块土地成为英国的殖民地。

英语幽默欣赏与交际能力培养（6）

作者：王牧群 刊期：2011年第09期

句法也可造成歧义。句法学是研究词或句子成分如何结合起来形成合乎语法的句子规则的科学。句法是研究句子的各个组成部分和它们的排列顺序。句法研究的对象是句子。句子是用来描述事件、表达思想、提出问题的语言结构，它由一定的语法结构排列构成。

圣经文化对美国个人奋斗观与慈善观的影响

作者：陈双眉 刊期：2011年第09期

在过去15年间，比尔·盖茨曾12次领衔《福布斯》富人榜第一名。他是美国社会所津津乐道的美国梦的代表。他出生于一个中产阶级家庭，通过个人努力，达到了金字塔的顶级。他的个人奋斗史和传奇经历是美国青年乃至全世界青年所羡慕和钦佩的。2011年3月，他将1／3的财产捐献给他与妻子所创立的慈善机构比尔与梅琳达·盖茨基金会（Bill ＆ Miranda Gat...

教师职责

作者：王晏维（译析） 刊期：2011年第09期

教师职责天复天，多少艰辛难尽言，无论小学或初中，不分男士与女媛。

葛丽亚·嘉逊传（2）

作者：王宗文（选译） 刊期：2011年第09期

好莱坞对于葛丽亚·嘉逊来说，她在好莱坞的第一年很不如意。她期望立即开始工作，但是很快发现没有事做。路易斯·B·梅耶手头没有什么适合她拍摄的片子，他心里对让她饰演什么角色还没有把握。另一个问题是嘉逊拒绝饰演配角。她认为自己从英国远渡重洋来到美国就是为了饰演主角的

正视心中的敌人

作者：张顺生（选译） 刊期：2011年第09期

我们的勇气并非与生俱来的，我们的恐惧心理亦然。或许有些恐惧心理源于自身经历，有些则源于别人所讲、报纸所读。有些恐惧心理符合逻辑，例如半夜三更独自在城里不安全的地段行走。

Potentially vs. Realistically

作者：许文龙（选） 刊期：2011年第09期

莎士比亚与英语词汇（105）

作者：杨俊峰 刊期：2011年第09期

70．swagger（动词）该词的意思是“口出狂言，大吹大擂；大摇大摆地走，趾高气扬地做事；欺负，吓唬”。英语的释义是to bluster or walk arrogantly；to act superior，to bully。

Australian Slang举隅（五）

作者：傅轶飞 刊期：2011年第09期

flag： an inept person, a funnyperson, nerd无能的人，有趣的人，讨厌的人，笨蛋 daks：trousers or pants裤子dead horse：tomato sauce，ketchup番茄酱

英语快速阅读方法浅论

作者：杨明 刊期：2011年第09期

阅读是外语学习中获得信息的一个重要手段，也是外语学习者必须掌握的一项重要技能。各种英语考试都对英语阅读能力有较高要求。就拿全国大学英语竞赛来说，其对阅读理解能力就有明确要求：“能基本读懂英语国家大众性报章杂志上一般性题材的文章，阅读速度为每分钟70-90词。

浅谈大学英语听力学习

作者：郑丽丽 刊期：2011年第09期

随着大学英语改革的深入与发展，听力在大学英语学习中的地位日益提高。从《大学英语课程要求》提出“培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力”，到新题型的大学英语四、六级考试听力比重从20％增加到35％，再到大学英语四、六级机考的展开，更是把和听力相关题的比重增加到了70％，这些都对大学英语听力学习提出更高的要求。

来稿须知

刊期：2011年第09期

来稿先寄打印稿，需要电子版时再通知。文章大标题小2号字，加粗，居中。大标题下面打单位、职称和姓名（前二者用仿宋体，后者用黑体），居中。页面上下左右2厘米。页码置于下面，居中。单倍行距。每段、每例、每题开头都缩回字。正文全部用5号字，文末通讯地址放在圆括号内，用6号字。

攻克母语负迁移对英文写作的影响

作者：李凤兰 刊期：2011年第09期

学生在英语写作时往往无意识地利用汉语思维，从汉语视角看待事物和表达思想，结果汉语负迁移现象明显，写不出地道的篇章。虽然有背诵范文、背诵模版、背诵绝词佳句等方法泛滥，但笔者认为从克服母语负迁移角度人手来提高写作水平不失为一种治标治本的高效方法。本文将就一次四级写作实练，

幽默词典

作者：王晓杰 刊期：2011年第09期

1．Breakfast：the only meal to which no one is ever invited．早餐：唯一从不邀请客人的一顿饭。2．Camera：one of the greatest liars of our time．照相机：我们时代最大的说谎者之一。

如何在英语写作中用好插入语

作者：谷青松 刊期：2011年第09期

插入语（parenthesis）在《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社，2007：1544）中的释义为：a word, clause, or sentence inserted as anexplanation or afterthought into a passage which is grammatically complete without it, in writing usually marked off by brackets, dashes, or commas.