译林杂志 省级期刊
Translations
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
作者：莉·拉塞尔 刊期：2019年第06期
伦敦,一个周四晚上,家庭主妇杰米·科德威尔在家中遇害,尸体被装进垃圾桶转移到一家乐施商店门口。杰拉尔丁·斯蒂尔督察负责调查此案,很快发现杰米的丈夫克里斯·科德威尔有重大嫌疑。因为死者的指甲缝里有克里斯的皮肤碎片,垃圾桶上有他的DNA,而且路边监控拍到了他的福特轻客车那夜曾在乐施商店门□停留过。
作者：里斯·乔勒斯; 文谭敏(译) 刊期：2019年第06期
我们是否会迎来新一波文学作品的复兴?2009年上映的《最后一站》讲述了晚年的托尔斯泰如何与病魔搏斗,如何努力掌控自己的遗产。2012年由凯拉·奈特莉主演的《安娜·卡列尼娜》上映。2016年由BBC拍摄的六集迷你剧《战争与和平》登上荧屏。我们是否可以认为这是一股新潮流的开始,是俄国文学复兴的信号呢?
作者：露辛达·霍克斯利; 文鞠薇(译) 刊期：2019年第06期
《圣诞颂歌》是狄更斯“最深入人心”的一部作品,讲述了为富不仁的埃比尼泽·斯克鲁奇从自私吝啬到乐善好施的故事。小说既深刻反映了19世纪40年代英国社会的贫困状况,又充分说明了狄更斯对美好人性的向往和信心。然而狄更斯又是如何在短短6周时间内就创作出这部经典作品的呢?
作者：托马斯·格雷厄姆; 徐渭(译) 刊期：2019年第06期
2018年10月的一天,许多记者的电子邮箱里收到了一篇神秘的新闻稿。新闻稿的首页是黑底白字的醒目标题——“创造性并非人类独有”,就像街机屏幕上弹出的“游戏结束”页面。发件人是法国一个叫Obvious的三人团队,他们声称其研发的人工智能已经创作出真正的艺术作品。这是一系列宣传活动的开始,目的是为一幅神秘肖像画的拍卖造势。
作者：海伦·布雷迪; 王映红(译) 刊期：2019年第06期
欧洲是世界上最负盛名的图书馆发源地之一,也是众多文豪的故乡。这里的文学博物馆藏品丰富,文化活动多姿多彩。欧洲大陆的文学历史源远流长,蕴含着深厚的文化内涵,特别是首都城市,促进了欧洲文学几个世纪以来的繁荣发展。本文将带你走进欧洲的十个城市,它们在文学史上均有着突出的地位,对文学发展产生过深远的影响,至今仍给予作家源源不断的灵感...
作者：尼古拉斯·巴伯; 孔雁(译) 刊期：2019年第06期
如果缺少对现行难民危机的反映,不管当前哪个电影节,无论其光环如何,我认为它都是不完整的。2017年戛纳电影节的参展影片《木星之卫》,讲述了一个难民如何重生并拥有了超人能力(不过我并不看好);同年的威尼斯电影节上,反映全球难民危机的纪录片《人流》进行了首映。
作者：常晖 刊期：2019年第06期
从里昂出发,前往阿维尼翁的路上,这首百唱不厌的童谣,便一路相伴,耳虫般驱之不散。毕竟,熟悉的旋律曾年复一年,陪伴孩子们快乐成长。去过的地方多了,若不回味,或将遗忘。即便惊鸿一瞥,赞叹不已,之后的记忆,也会如浮光掠影的模糊碎片,随时间而远逝。但南法断桥,却因那首童谣,将一座城市和它的文化,凝固为下意识的储存,世世代代,无以忘怀。
作者：阿纳斯塔两娅·伊利娜; 伊嘉(译) 刊期：2019年第06期
最初的职业是律师柴可夫斯基的父母梦想他们的儿子将来能当一名律师,于是他遵从父母的心愿,在帝国法律学校学习了九年,19岁时以律师的头衔毕业。他在政府部门工作了几年,但很快就对律师这一职业感到失望,于是决定重拾自己的最爱——音乐。
作者：海伦·马尔根; 姚人杰(译) 刊期：2019年第06期
我丈夫是个能工巧匠。“能工巧匠”听上去总是像个好人,这点真滑稽。鲍勃的一双手十分灵巧。我俩刚结婚时,鲍勃亲手打造了一些家具。那只是他的业余爱好,但是在我们手头不宽裕的时候,他的爱好很有用处。后来,鲍勃变得更加雄心勃勃,决定要亲手打造一艘船。船的工程部分他做不了,于是他买了一个有瑕疵的船壳,装了一台新引擎。但他对船进行了改装。...
作者：B.V.劳森; 唐小玉(译) 刊期：2019年第06期
房间里异常寂静,犯罪顾问斯科特·德雷克低头看着阿普丽尔·加尔比的尸体。死去的钢琴师裹在白色晚礼服中,看上去仍然很优雅。她的头枕在钢琴的踏板上,头下面有一小摊血。最右边的琴键上放着一支口红和一纸杯未动过的热气腾腾的咖啡。
作者：费迪南德·冯·席拉赫; 聂华(译) 刊期：2019年第06期
“我认识了别的男人。”迈尔贝克的妻子说。这是星期天的上午,一个回炉重新烤过的小面包放在盘子里,但她没有碰。迈尔贝克与她相反,他饿了。在他吃东西的时候,他妻子快速地讲着。迈尔贝克自孩提时就患有口吃,只有在无人倾听时,他才能流利地说话。
作者：杰弗里·阿彻; 鞠薇(译) 刊期：2019年第06期
科托格里亚是一个风景如画的小镇,位于坎帕尼亚大区中心,坐落在一片山丘上,东眺塔布尔诺山,南望维苏威火山,在意大利旅游指南中被誉为“人间天堂”。小镇仅有〗472人,一个多世纪以来没有多大变化。小镇的收入主要来自三个方面:葡萄酒、橄榄油和松露。
作者：R.T.劳顿; 刘庆国(译) 刊期：2019年第06期
感恩节后的第一天,黑色星期五,亚内尔前脚刚迈进当铺,身后的门就砰的一声关上了。看到当铺老板乔治把双手举向天花板,他马上意识到自己遇到麻烦了。他可以百分之百地肯定乔治不是在换头上的灯泡。如果眼前发生的一切果真如他所判断的那样,那么劫匪一定不会对像他这样的窃贼网开一面。想到这,他立即向后退了一大步,右手伸到背后去抓门把手。
作者：沃克·爱德华松; 王映红(译) 刊期：2019年第06期
埃里克·温特探长想在女人脸上找到答案。这个答案可以回答发生了什么事,以及为什么会发生。不,现在谈“为什么”还为时过早。女人脸上的表情似乎是想告诉他什么,她似乎觉得温特应该看得懂。他应该能找到答案,并带着答案走出这间安静得像是与世隔绝的公寓,回到外面喧嚣的现实世界中。
作者：雷卡·阿姆巴德; 李萍(译) 刊期：2019年第06期
佩吉·梅纳德只见过那幅肖像画一次,记得当时是在自家的地下室里。当她悄悄走进这间威尔作为画室的地下室时,威尔正好背对着她,丝毫没有察觉。威尔在画室的时候总是习惯忙着清洗画笔,大概所谓艺术家的画室不过是阴暗肮脏的地下室的委婉表达吧。
