译林杂志 省级期刊
Translations
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
作者：克里斯蒂娜·罗欧; 鞠薇(译) 刊期：2019年第04期
在许多人看来,阿加莎·克里斯蒂之于英国,犹如皮姆酒之于温网。但作为历史上作品最畅销的小说家,她的声誉远远超出了国界。克里斯蒂的作品通俗易懂,她是英语学习者最喜欢的作家,也是世界上作品被翻译最多的作家,所以,如果全球各地的人们通过克里斯蒂来学习英语,那他们其实也是在通过她了解英国人。在'柯林斯英语阅读丛书'克里斯蒂节选作品中,这一...
作者：卡梅伦·劳克斯; 郑蓉(译) 刊期：2019年第04期
德国塔森出版社最近出版了一本新书《世界上最美的图书馆》(The World’s Most Beautiful Libraries),书中列举的最美图书馆大多位于欧洲。本文为读者简要介绍了这些历经沧桑的图书馆,以及珍藏于这些图书馆中的人类知识瑰宝是如何度过漫长的千年岁月留存至今的:它们不仅度过了欧洲中世纪的黑暗动荡时代,而且还要躲过21世纪犯罪团伙的各种劫掠。
作者：常晖 刊期：2019年第04期
欧洲的巴洛克艺术,大家都喜欢。那些金色的卷纹、繁复的花枝,还有不可或缺的肥硕天使,充满了美好、祥和、圣洁的情绪。人类对理想国的神往,借助巴洛克繁花似锦的艺术语言,找到了赏心悦目的表达方式。不久前,笔者去维也纳一家博物馆参加活动。活动现场,许多精美的旧书在廉价出售。
作者：克里斯蒂安·布劳维尔特; 张婉滢(译) 刊期：2019年第04期
奥斯卡颁奖典礼落幕后,那些小金人会受到怎样的待遇呢?它们中的大多数可能安坐在获奖者的家中——通常是在卫生间,但并非全是如此。'获得本届奥斯卡奖的是……'我们都知道接下来会发生什么。在颁奖人打开信封,宣布幸运的赢家之前的那一两秒钟是最令人屏息的时刻。我们知道这之后会发生什么。
作者：帕蒂·威金顿; 沈欣(译) 刊期：2019年第04期
简·奥斯汀出生于1775年12月16日,41岁时英年早逝,一生著有六部长篇小说。她对生活、人性的敏锐洞察和细腻描绘奠定了其在文学史上的地位,但时至今日,在她去世两个世纪之后,我们对这位伟大女作家的了解仍不够全面和完整。下面就让我们来看看关于简·奥斯汀你可能还不知道的几件事吧。
刊期：2019年第04期
5月24日晚,译林出版社30周年社庆主题活动在上海拉开帷幕,本次活动的主题为'译林,打开世界的一种方式'。中国作协副主席、作家、评论家李敬泽,《世界文学》杂志主编、诗人、翻译家高兴,上海人民出版社社长、总编辑王为松,《中华读书报》副总编辑王洪波,译林出版社社长、总编辑顾爱彬,各地媒体以及热爱译林的上海读者们共聚幸福集荟书店,为译林社...
作者：托尼·理查兹; 刘庆国(译) 刊期：2019年第04期
'你说他是个模范囚犯?'督察哈里·珀塞尔和监狱长比尔站在监狱的走廊上。哈里盯着绿色墙壁,有的地方还有鲜血。监狱长点了点头。'过去三年来他一直都是老老实实的,没惹过一点儿麻烦。'查特福德监狱坐落在伦敦东北部一座低矮的山丘上,很不显眼。监狱的安全级别为中级——里面设有一道道的铁门。它已经有100多年的历史,除了安装了监控摄像头之外,没...
作者：桂修司; 杜海清(译) 刊期：2019年第04期
医学部教授岩田俊彦收到一封邮件。这是一个沉甸甸、胀鼓鼓的大信封。从邮戳上看,寄出日期是1986年10月10日,地点是北滩岛邮政支局。北滩岛在哪?但一看寄信人长井这个姓,岩田终于想起来了。哼,原来是那个吊儿郎当的小子.现在整天为渔民治病,医术上连个屁都不懂。想必是这种日子过腻了,寄点什么礼品给我赔礼道歉?
作者：大城立裕; 李潇潇; 陈世华(译) 刊期：2019年第04期
男人身上的军章布满污垢,军刀在蒸腾的热气中发着微光,勉强可以认出是一位将校。阴暗的战壕里,士兵身上的汗臭、伤员伤口的脓腥味和梅雨时节的霉菌混杂在一起。'我不知道什么G村的部队……我可没喊你们过来。'面对突然出现在战壕外的一队人马,将校挥舞军刀,摆出一副盛气凌人的架势高声叫道。
作者：金劲旭; 李庚源(译) 刊期：2019年第04期
他错拿了别人的快递箱。等他无意中看到运单,胶带已经撕开一半。109号,他确认了用签字笔潦草写在箱子侧面的数字,表情僵在那里。这是门卫写的,看起来也像是709。门卫是新来的,字迹有些陌生。而且他的许多生活用品都是网购,下班后很少空着手上楼,因此这个失误也并非不可理解。
作者：G.M.马列特; 王闻(译) 刊期：2019年第04期
'玛丽,别担心。我知道我们的生意时好时坏,但我真的已经看到转机了。'玛丽总觉得以前好像也听过类似的话,但他们结婚还不到一年,她还是要给杰克一点时间来证明自己。她和杰克在教堂相识,一见如故。玛丽很高兴能辞掉商场的工作,让杰克来打理财务。她脱下晨袍,穿上防水登山裤、两件毛衣和一件棉外套。今天,她和杰克要去雪鞋健行,这比玩高山速降容...
作者：理查德·赫尔姆斯; 肖颖(译) 刊期：2019年第04期
2月的一个晚上,外面天寒地冻。在北卡罗来纳州的最南部,地上的积雪有两英寸厚,这对于该地区来说,简直就是一场暴风雪。毫无疑问,此时的杂货店里,每一块面包和每一加仑牛奶都在热销,即将售罄。整个镇上的孩子都在央求父母,希望他们晚一些睡觉,满心期待能收到学校雪天停课的通知。
作者：约翰·桑福德; 秦红梅(译) 刊期：2019年第04期
第一章玛丽斯·珀迪手提铁桶,绕过车库一侧,来到一摞兔笼前。兔笼层层叠叠地堆垛在一起,极像曼哈顿的多层公寓。她驻足片刻,目光炯炯,琢磨着该抓哪一只。十几只新西兰白兔透过铁网向外面窥探,粉色的鼻翼翕动着,灰白色的眼睛注视着入侵者,长耳朵像雷达天线似的转动着,试图解析它们即将到来的命运。送来的是晚餐,还是死神呢?
