译林杂志 省级期刊
Translations
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
作者：马特·布利茨; 任爱红 刊期：2016年第04期
柯南·道尔首次创作夏洛克·福尔摩斯小说时年方28岁,这名医学科班出身的年轻人为何有这般才能,在世界文学史上留下浓墨重彩的一笔,创造出流芳百世的文学形象呢？其实一切并不是偶然的,除了他的医学专业背景,他的文学天赋,爱丁堡大学医学教授约瑟夫·贝尔、爱丁堡法医科学家亨利·利特尔约翰,都给了柯南·道尔无尽的启发和灵感。
作者：珍妮弗·阿姆斯特朗; 朱银涛 刊期：2016年第04期
柯南·道尔虽然离开我们已有80多年了,但他留给这个世界的遗产却是不朽的。夏洛克·福尔摩斯,这个极具可塑性的文学偶像,始终散发出不可阻挡的魅力,各个时代的作家、制片人、演员、剧作家等都乐此不疲地对其进行创造和再创造。要知道,如果不是因为柯南·道尔塑造了蜚声世界的福尔摩斯,现代粉丝文化就不会存在。
作者：蕾切尔·沃德; 黄叶 刊期：2016年第04期
柯南·道尔对侦探小说的贡献无与伦比,是当之无愧的文学大师。然而,越是杰出的人物,身上的故事往往就越多。除了是一名不成功的眼科医生,一名极其成功的小说家,道尔还有哪些鲜为人知的一面呢？1.英国最早的汽车驾驶者之一据说在从未摸过方向盘之前,道尔就买了一辆汽车。1911年,他参加了名为＂亨利王子巡回赛＂的国际公路汽车赛,该赛事由普鲁士的...
作者：杰森·法拉戈; 刘文霞 刊期：2016年第04期
过去在欧洲,教堂是最雄伟壮观的建筑,是建筑大师设计水平和建筑水平的最高体现。现如今,各种各样的画廊和博物馆成了我们这个时代的终极建筑,而且,各种各样博物馆的用途也与过去虔诚的宗教仪式相仿。某种程度上,＂博物馆成了新教堂＂,美国著名作家兼评论家杰森·法拉戈如是说。艺术评论家总是有很多顶帽子,但最近,对他们来说,最有用的当属安全帽...
作者：罗伯特·奈尔斯; 王双双 刊期：2016年第04期
6月16日,上海迪士尼乐园盛大开园,成为中国大陆第一个、亚洲第三个、世界第六个迪士尼主题公园。迪士尼乐园改变了世界,引领了一项新的娱乐产业。虽然在发展过程中也曾放缓过,但总体上来说,乐园的创建者华特·迪士尼一直在不断打造世界上最神奇的地方,使其在今天无人不喜,无人不爱。迪士尼乐园建成之前,人们常常是去游乐场和水边栈道度过周末的闲...
作者：常晖 刊期：2016年第04期
欧洲中世纪的日耳曼地区有个关于霍勒太太的传说,主角是一位原为女神,后因宗教变迁而被贬为魔女的人物。19世纪初,格林兄弟根据霍勒太太的传说,编出脍炙人口的童话故事《霍勒太太》（Frau Holle）。故事描述了两个女孩子的不同命运。这两个分别名为＂金子玛丽＂和＂晦气玛丽＂的女孩,一个美丽、勤劳、乖巧,另一个丑陋、懒惰、骄横。故事里,两个...
作者：简·恰巴塔里; 孔雁 刊期：2016年第04期
这充满躁动的新世纪开始以来,有哪些优秀小说值得我们阅读呢？BBC文化栏目的撰稿人简·恰巴塔里对几十位颇有声望的书评家做了调查,请他们列出21世纪头15年里的最佳英文小说。书评家们共列出156部小说,基于投票票数,我们呈上前12部作品。NO.12：《中性》（Middlesex,杰弗里·尤金尼德斯,2002年）“我有两次生命：第一次是作为一个女婴,1960年1月出...
作者：杰克·德拉尼; 傅娉婷 刊期：2016年第04期
9月的一个清冷早晨,她走进了我的办公室。我正一边享受着一杯上好的星巴克热咖啡,一边在网上浏览着当地新闻。著名词汇语义学教授埃德加·内特尔顿被发现死亡,头部中枪。警察判定是自杀。她款步走过来,优雅地向我伸出一只手。我瞥见她手指上戴着一枚婚戒,上面镶嵌的宝石有巧克力豆大小。＂我是伊迪丝·内特尔顿。＂＂我为老先生的事感到很难过。＂...
作者：佐藤敏弘; 赵晖 刊期：2016年第04期
我在某个小国的监狱里担任看守。由于我们这个国家把＂人权＂这类玩意儿根本不当成一回事,所以,为了消磨时间,看守们对囚犯动用酷刑是常有的事。不过,说是酷刑,但那些充满血腥气息的用刑方式是被严禁的,因此,我们采用的手法相当温婉雅致。比如说,挖坑、填坑什么的。这种劳动虽然简单,但干起来却相当吃力。首先,我们把囚犯们带到运动场的某个角落...
作者：安德烈·马卡罗夫; 李冬梅 刊期：2016年第04期
科利亚·瑟罗耶戈夫继承了一套两居室的房子。半年前,他的姑妈去世了。＂这是上帝赏给我们的,＂妻子说,＂因为我们受的折磨。＂＂你胡说什么？＂科利亚顶了妻子一句,＂我们受了什么折磨？是上帝收去了。＂＂上帝把她收去了,＂妻子也不甘示弱,＂可赏赐了我们,就是那套房子,以示公平。一家三口共居一室,难道不是一种折磨？＂科利亚没有再争辩,公平...
作者：莱昂纳多·帕杜拉; 蔡潇洁 刊期：2016年第04期
拉斐拉闭上眼睛。她感觉到脖子上渗出的一粒汗珠滑到胸部,在那里停顿了一会儿,变重,增大,又向腹部流去。她诅咒着炎热的天气和迟迟未到的公交车,还有路面太阳的反光,刺得眼睛生疼。我的样子一定很落魄吧,她从包里拿出一块喷了紫罗兰香水的小手帕,轻轻点了点嘴唇和额头。她叹了口气,恼人的公交车来了。一路都站着,28分钟。她既没那么年轻也没那么...
作者：戴夫·泽尔瑟曼; 刘葆花 刊期：2016年第04期
卡尔·哈斯凯尔不喜欢警察,坐在一个警察环伺的房间里让他感到紧张,不过他别无选择;如果想拿回那把储物柜的钥匙,他只好如此。他在座位上挪动着身子,努力把注意力集中在拍卖物品的清单上。他禁不住感觉似乎有人正在盯着自己,但他最不想做的就是把眼睛从拍卖清单上移开,而与房间里十几个警察中的任何一个有目光交流。当然,他知道自己这么紧张是没...
作者：米克·赫伦; 任爱红 刊期：2016年第04期
最初从火车上开始。是莫里斯的错误。莫里斯和我年龄相仿,但自从他离婚后,他就变得不修边幅了：西装早就该干洗了,衬衫袖口也磨破了。还有些日子,他真该去冲个澡。不过,听他自己说,他倒是过得比原来好了。＂我终于能静一静了,＂他说,＂那娘们儿说的话能抵得上全英国人。他们真该把她的电话当训练材料录下来。＂除了情绪低落,他最近还烦躁易怒。...
作者：雅罗斯拉夫·霍捷耶夫; 马骊 刊期：2016年第04期
＂爸爸,您在‘荣誉公民之家’一定会得到很好的照顾。＂比尔不止一次这样对我说。＂敬老院＂,有人认为这个称谓对老人不够尊敬,于是又想出了一个新名词——＂荣誉公民之家＂。＂敬老院＂也好,＂荣誉公民之家＂也罢,其实只是改了个名字而已,本质上什么都没有变。我可不想和一群风烛残年的老人们住在一起,在相互打听诸如＂你领多少退休金＂之类的...
作者：伊莎贝尔·桑斯; 刘洁 刊期：2016年第04期
路易斯看完信后,颓然倒在沙发上。他的延长失业救济金申请被拒绝了。他看向妻子,她一瞬间老了10岁。她机械而习惯性地系上围裙,默默地走向厨房。他还是能劳动的年龄,但是没有人愿意聘用50多岁的人,连面试的机会都没有。一连好几个月都没有收入了,他和妻子眼看着积蓄一天天变少。首先要还贷款、付账单,然后是吃饭。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：南京市湖南路1号A座15楼，邮编：210009。
