译林杂志 省级期刊
Translations
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
杂志简介：《译林》杂志经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为32-1029/I，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：视点、轶事、书单、温故、笔记、华风、人文欧洲、短篇小说、中篇小说、长篇小说
作者：玛丽·李·布拉格 高山 刊期：2014年第03期
我们说，这是你的葬礼，但实际上不是。 葬礼是为活人举办的。 詹妮和她的兄弟姐妹 将父亲的骨灰装在猎枪子弹里 射向落基山庄西边的 茫茫荒野。
刊期：2014年第03期
2014年3月16日,格非《相遇》、《博尔赫斯的面孔》新书会在北京字里行间德胜门店召开。在《新京报》书评周刊吴永熹主持下,阿乙、冯唐、格非与到场的读者一起,进行了一场关于文学与时代的＂头脑风暴＂。本文系由现场实录摘编而成。
作者：德博拉·特雷斯曼 许立红 刊期：2014年第03期
特莎·哈德利（Tessa Hadley）,英国学者兼作家,1957年出生于英格兰布里斯托尔,生活在一个文学艺术氛围浓厚的家庭。父亲是爵士小号手,母亲是艺术家,舅舅彼得·尼古拉斯是剧作家。 哈德利曾就读于剑桥大学,主修英国文学。她在巴斯温泉大学（Bath Spa University College）讲授创意写作课,并研究英国小说,特别是简·奥斯汀、亨利·詹姆斯、琼·里斯和...
作者："美国文库"记者 姚君伟 刊期：2014年第03期
转眼间,苏珊·桑塔格（1933—2004）去世快整整十年了,但哲人虽逝,文章不朽,近年来,她的著作在不断推出。先是三卷本日记前两卷,即《重生》（2008）和《心为身役》（2012）,2013年下半年,又出版了《苏珊·桑塔格：二十世纪六七十年代随笔》（Susan Sontag：Essays of the 1960s＆70s）。
作者：常晖 刊期：2014年第03期
维也纳以西的森林,是维也纳的一道风景线。无论哪个季节,徜徉森林间,都是美妙时光。举目四望,林木葱郁、曲径通幽,既可忘却凡尘,修养身心,亦可探古寻幽,纵身史海。古往今来,这片森林历经沧海桑田,目睹世间万象。有过战火纷飞,亦遭外族强占,如今,时过境迁,物是人非,所有的悲欢离合已是过眼烟云,它却依旧空灵自在、苍翠欲滴,山涧水不急、溪流自涓...
作者：冀慧颖 刊期：2014年第03期
一如果历史可以假设的话,那么,假设第二次世界大战时期的德国人说服爱尔兰加入轴心国阵营,战争的结果恐怕要改写,当今世界的政治经济格局也将面目全非。虽然爱尔兰在战争期间保持了中立,但战争结束之后,爱尔兰对纳粹分子敞开怀抱,一些纳粹分子和轴心国的合作分子把爱尔兰当作避难之地,通过＂绳梯＂辗转抵达这个岛国。
作者：鞠舒文 刊期：2014年第03期
20世纪中叶,阿拉伯现代文学正在经历着一个重要的发展时期。此时的埃及文坛出现了一位举足轻重的人物——著名作家尤素福·西巴伊。他的父亲穆罕默德·西巴伊曾是埃及现代文学复兴的先驱。受父亲影响,尤素福·西巴伊自幼喜好阅读,很早就显现出文学方面的天赋。1937年,西巴伊以骑兵军官的身份毕业于军事学院。此外,他还在开罗大学的新闻学院取得了学...
作者：杨仁敬 刊期：2014年第03期
一提起英国伟大诗人和戏剧家威廉·莎士比亚,人们便想起英国诗人本·琼生对他的评价：＂他不仅属于一个世纪,而且属于所有的时代（Not of an age but for all time）。＂他还称莎士比亚是＂时代的灵魂＂（Soul of the Age）。莎士比亚在剧作中,以丰富多彩的艺术手法表达了那个时代的最强音——人文主义思想。他的戏剧不仅是英美两国人民宝贵的精神...
作者：王惠瑜 刊期：2014年第03期
纳瓦雷·斯科特·莫马迪,美国印第安作家中的泰斗级人物,小说家、诗人、画家、印第安传统故事口述人,在小说、诗歌、学术、绘画、版画等方面成就卓著,其代表作《日诞之地》获1969年普利策小说奖,为美国＂印第安文艺复兴＂[指20世纪60年代末、70年代初开始的美国印第安作家创作的繁荣时期,
作者：永江朗 郑爱军 刊期：2014年第03期
春秋迭易、岁月轮回,日本文学杂志《文艺》从1933年创刊至今已经走过了81个春秋。几度破产重组,阅尽了世间沧桑变故。它经历了怎样的社会变迁、走过了怎样的奋斗之路、为读者奉献了哪些优秀作品？且听永江朗细细道来。——译者
作者：兹德诺夫卡·伊芙提莫娃 孙未 刊期：2014年第03期
＂别拿走我的单簧管,万科,求你了。＂伊万说,＂你还记得有一回我用这个单簧管为你的老爸演奏吗？老人家的心脏不怎么好,但他神经紧张的毛病要更严重一些。一到夜里,他肋骨那儿就疼得要命。但是就在我为他演奏上了一曲之后,哎,你该记得发生了什么吧!他的身子一下子就舒展开来了,关节也都能活动了。再说了,你看看这玩意儿都破烂成什么样了,万科。...
作者：佩内洛普·菲茨杰拉德 张菊 刊期：2014年第03期
米德兰艺术节的艺术副指导霍普金斯为明年的两场开幕式音乐会想出了一个点子。算不上是新点子,但因其为人熟悉而让人容易接受。比筹备会议还早的一次会议上,他提出了自己的想法。“如果牵扯到额外的开销,那可不行,”主席说。“不,只是概念问题,”霍普金斯说,“这可是马勒（参见本刊2014年第一期《人文欧洲》专栏《横跨两个世纪的音乐巨人古斯塔...
作者：潘·休士顿 吴伯维 刊期：2014年第03期
我脑海中有幅图画：一片松树林边有一座小木屋,几匹牧马在悠闲地啃草,身穿花格子衬衫、牛仔裤的女郎站在门口,刚刚吻别了那高大的、长满络腮胡的、讲话细声细气的丈夫。院子里还晾晒着几件衣服。后院种的一些蔬果昨夜被野鹿吃个精光。此时还是清晨,升起的阳光透过树枝,像蜘蛛网一样覆盖着这张图画。如果我是画家,一定会将那门口的女郎画成自己。...
作者：横山秀夫 张汉威 刊期：2014年第03期
一枝铁线莲便平添了几多风韵。 美和将长把勺子换到左手,正面对着镜子摆好姿势。浅绿的底色上有着碎花纹的京小纹丝绸和服,楚楚动人的坐姿隐隐约约地还是显得有点紧张。＂呱嗒＂,搁下长把勺子的声音被墙壁吸收了,微弱的呼吸声传进耳朵。美和整理了一下下摆,稍停一会儿,才将胡枝子花纹茶碗和枣形茶叶罐挪到膝盖前。她从腰带里取出小绸巾,摆弄整齐...
