摘要：文章从一部完整的地勘设计书《2010-2012 年卢金斯克金 - 多金属矿床勘探设计书》俄译汉的角度浅析了地勘设计书的翻译技巧，叙述了作者在多年笔译实践中的经验和心得体会，希望对同行有所裨益。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社