摘要：本文考察夏译中原兵书里的异文。中原古书中的同一段话在不同西夏译本中的译文不同，即使是诸葛亮的名字也是每次出现都有不同译法，这表明西夏并没有标准的兵书译本，诸葛亮在那里也是不为人知。现存的西夏兵书译本是互不相干的，并没有表现出像中原《武经七书》那样的内部关联。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社