摘要：西方语境中的“资产阶级”(Bourgeoisie)概念在20世纪初经由日本进入中国语境,刘师培、何震等在他们创办的无政府主义刊物《天义》和《衡报》中率先对这个概念进行了中国化的诠释与实践。相比于《天义》对“资产阶级”概念的翻译和学理介绍,《衡报》所呈现的“资产阶级”概念则与中国社会和革命发生了关联。在《衡报》中,刘师培等在讨论中国民生问题、无政府共产主义革命和中国革命策略时,因对革命主体的认识发生了变化,“资产阶级”的内涵也相应有所不同。他们通过对“劳民革命”和“农民革命”的论证,将“资产阶级”概念融入了关于中国社会和中国革命的分析之中,这成为中国共产主义革命兴起前一个值得关注的思想课题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社