摘要：从目的论角度分析大卫·霍克斯英译《红楼梦》文本中俗语所含蕴文化意象的英译。霍克斯从特定翻译目的出发，遵循连贯法则和忠实法则，灵活运用多种具体翻译方法，归化和异化策略兼容并蓄，应对错综复杂的“文化意象错位”现象，为汉语俗语英译提供了有效的参考性批评理路。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊服务
影响因子：1.86
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
期刊在线咨询，1-3天快速下单！
查看更多>
超1000杂志，价格优惠，正版保障！
一站式期刊推荐服务，客服一对一跟踪服务！
