摘要：莎士比亚戏剧在20世纪初日本对台湾实行殖民统治时期传入台湾。1945年以后,台湾莎剧研究回归到以中华传统文化为背景的中文语境。然而,自莎士比亚戏剧进入台湾一百多年来,莎剧研究作为台湾外国文学与戏剧学领域的重要组成部分在台湾地区的发展与流变,并未被大陆学者在整体上进行过全面论述与研究。本文重点考察莎士比亚戏剧在台湾的起源,以及台湾莎学与大陆莎学相比所经历的完全不同的发展轨迹,从而全方位把握台湾莎士比亚戏剧的发展脉络,旨在呼吁大陆学者在加深对台湾莎士比亚戏剧研究的理解与把握的过程中,增强与台湾莎学界的交流与合作,在对莎士比亚戏剧进行文化挪用的同时,与台湾莎剧学者共同提升中国传统戏剧的品质,实现在全球化时代最大化地将中华文化进行对外传播,继而实现台湾莎士比亚戏剧研究的主体性回归。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社