摘要：本文以《谢瑶环》为研究个案，分析传统戏剧文学的改编、转化和重构，并介入现代政治的过程，试图将传统戏本《万福莲》和田汉改编本《谢瑶环》进行详细对照阔读，观察文本的增删、改编，分析两种类型文化体系，并阐释传统戏剧如何转化成为当代中国政治文化领域的重要组成部分，也构建了一种独特的公共舆论。同时，文章通过详细分析此一剧本的改编过程，探讨知识分子在“民俗文化”向“政治文化”转变过程中的重要中介和文化桥梁的作用，并希望重新考量传统民俗文化在现代中国的价值和意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社