摘要：作为现代印地语戏剧的开端，莫汉·拉盖什的《雨季一日》具有鲜明的现代性。该剧虽借用了与印度古典诗人迦梨陀娑及其名剧《沙恭达罗》相关的一些材料，但整体来说是一个全新的创造。具体来说，莫汉·拉盖什iv,是将迦梨陀娑及其笔下沙恭达罗的故事作为一个外壳，对之进行大幅度的改写、重塑，并渗进自己的生命体验，从而传达出跟《沙恭达罗》大异其趣的现代忧思——对外出拓展导致家园丧失的浓浓哀伤，对物质势力异化本真生命的深深隐忧。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社