摘要：以英语演出的中国剧在夏威夷华人身份的确认和构建过程中发挥了重要作用。在1905年至1976年半个多世纪里，夏威夷的几代华人和非华裔艺术家们搬演了《汉宫秋》、《漂亮公主》、《黄马褂》、《灰阑记》、《柳树图案的传说》、《王宝川》、《鸿鸾禧》、《乌龙院》和《白蛇传》等英语中国剧，为传播中华戏剧艺术、丰富当地的多元文化作出了积极贡献，也使许多西方人士对中国文化产生了浓厚兴趣，为英语京剧在夏威夷的繁荣奠定了基础。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社