戏剧艺术杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊

机器人能否表演？——卡特拉庄严剧院之《死亡与鲍尔斯》

作者：塔伦·陈刑敏 黄一丹(译) 刊期：2013年第05期

托德·马赫奥弗尔的《死亡与鲍尔斯》依托高科技和多媒体设备，引入歌剧机器人和超乐器．探索人性和科技问题。企业家西蒙·鲍尔斯试图回避死亡的自然规律，寻求基于科技的永生，将自己的思想意识转移到一个控制“系统”中。《死亡与鲍尔斯》的剧情围绕着这个意识“系统”和西蒙的亲生女儿米兰达、门生尼古拉斯和第三任妻子艾薇展开。血缘、恩情和...

关于机器人表演的思考

作者：菲利普·奥斯兰德 李汝成(译) 李夏(译) 刊期：2013年第05期

将机器人置于表演艺术的语境中，机器人表演应被视作一种表演，机器便是表演者；机器人具有表演者的技术技能，但缺少意识、智力和情感等有助于阐释技能发展的要素；承认机器人表演，思考机器代人表演的深层意义，将会开拓出更深、更丰富的阐释层面，提高和扩展阐释的高度和广度。

从面具到真实——戏剧治疗理论与实践探究

作者：周显宝 赵倩 刊期：2013年第05期

在现代社会，心理健康问题已成为一个日益突出的社会问题。表现戏剧治疗结合戏剧学、电影学、心理学等学科的知识，旨在通过情感转移、投射、认同和模仿等手段．促进个体的成长和改变。本文以面具为切入点，对表现戏剧治疗进行历史梳理和理论反思，探讨其实践模式在维护个体身心健康，促进社群和谐顺畅方面的重要作用。

医学小丑与戏剧治疗

作者：阿塔·席特龙 杨俊霞(译) 刊期：2013年第05期

本文以以色列海法大学戏剧系的新设专业医学小丑为例，探讨了继身体治疗、职业治疗等领域之后，医疗小丑逐渐发展成为公共卫生系统中一个崭新、合法的专业领域的可能性及其发展前景。通过分析仪式小丑与医疗小丑的联系与区别，作者提出，从人类表演学的理论角度来看，作为一种转变过程的住院治疗，其实就是使病人身处特纳所说的“近闯限”现象。...

论德国文学对易卜生戏剧创作的影响

作者：苏晖 李银波 刊期：2013年第05期

挪威剧作家易卜生的人生和创作道路与德国有着密不可分的联系。其戏剧创作的内容、文体及创作方法等均受到德国文学的影响。易卜生从小就接受了德国文学的熏陶，17年侨居德国的生活更使他对德国文学有较深入的涉猎。从易卜生戏剧的内容看，在题材、情节、构思、主题等方面都留下了德国文学的烙印，其中受歌德、席勒的影响十分显著；从戏剧文体看...

尼罗河畔戏剧的黄金时代——埃及二十世纪五六十年代的戏剧

作者：邹兰芳 刊期：2013年第05期

埃及近现代戏剧一方面植根于坚实的民族文化土壤；另一方面，在现代性的同质性驱使下，受到西方现代戏剧的影响，在戏剧理念、表演技巧、戏剧流派、传统文化的异化等方面汲取西方戏剧的优秀成果，形成了自己独具特色和审美价值的艺术表达形式。埃及戏剧黄金时代的到来是与二十世纪五六十年代民族国家的建立、民族文化的振兴相伴而行的。埃及戏剧...

阿拉伯音乐剧与黎巴嫩拉哈巴尼兄弟

作者：胡凯 刊期：2013年第05期

作为阿拉伯民众喜闻乐见的艺术形式，音乐剧在阿拉伯戏剧史上有着举足轻重的地位。黎巴嫩是阿拉伯现代戏剧、音乐剧的摇篮。阿拉伯音乐剧的集大成者、黎巴嫩音乐剧的代表人物阿绥·拉哈巴尼和曼苏尔·拉哈巴尼兄弟二人共同创作了24部享誉阿拉伯世界的音乐剧．他俩的作品公演后受到观众的喜爱，剧中多首歌曲也广为流传．对阿拉伯大众文化的发展影响...

六·五夜谈

作者：萨阿德拉·瓦努斯 吴晓琴(译) 刊期：2013年第05期

六·五战争的早晨．大部分文化机构，特别是官方机构的经理和主席们都很激动，都以传统的热忱来肯定其机构的存在。发生国家大事时，官方机构必须到位。六·五战争对于他们来说，仅仅是许多国家大事中的一件而已!某一官方剧院邀请观众观看剧作家、诗人阿卜杜·迦尼的戏剧《灵魂私语》。在开幕式之夜，话剧上演，按照惯例邀请了官方人士和政要，还邀...

投稿须知

刊期：2013年第05期

《戏剧艺术》是上海戏剧学院主办的学报，为全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCU扩展版来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库（CNKI）来源期刊、国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊，在戏剧研究界享有盛誉。本刊设有“戏剧理论与批评”“中国戏曲史论”“中国话剧史论”“表导演艺术研究”“剧场艺术研究”“戏剧教育研究”“...

易卜生

刊期：2013年第05期

易卜生（Henrik Ibsen，1828～1906），挪威戏剧家、诗人。他一生创作了25部戏剧和一本诗集，经历了浪漫主义、现实主义、现代主义等创作阶段，对世界现代戏剧产生了极为深远的影响，是欧洲知识界取得现代突破的中心人物，被公认是“现代戏剧之父”。

《六·五夜谈》

刊期：2013年第05期

导演教学的国际化视野

刊期：2013年第05期

自2009年起,上海戏剧学院的导演教学逐渐启动了国际化战略。这期问上戏分别邀清了美国、英国、俄罗斯、法国和德国当代著名戏剧导演艺术家和教育家来上海．与米自全国各地的重点院团的导演和演员们一起交流和叻磋导演技法．以达到中西方导演艺术的碰掩并激活创作灵感。

《流星》

刊期：2013年第05期

《安提戈涅》

刊期：2013年第05期

这几乎是一个“女性版”的安提戈涅演出。由于学员以女性为主．大都又有身体训练的基础，导演在构思上运用了反串、同一角色轮流扮演、形体化的歌队表演等手法，试冈用仅有一把椅子和一个衣架的空舞台，呈现一个具有当代性的《安提戈涅》。