摘要：非常感谢各位的光临。很高兴看到剧场里来了那么多人。有一件事情我要先澄清一下：我不代表任何一种西方的戏剧传统。我要谈的问题在西方戏剧界也未必是到处可谈的问题。事实上，就我自己的事业而言。我一直是非常幸运的。我曾经和一些非常优秀的西方戏剧教师一起工作过，比如像雅克·勒考克那样的大师。同时我也曾经有机会品尝过一些日本的训练体系——比如能乐和歌舞伎。此外，与日本的传统一起，我和伟大的日本演员Yoshi Oida合作共事了将近二十年。他曾在巴黎与彼得·布鲁克有过大量的合作。我还有幸于2002年获得了英国政府和日本大和银行基金会给我的奖学金。他们向我提供了三年的资助，让我除了思考、阅读和实验之外什么都不用去做。这是一段绝棒的经历，而且是一种极大的荣誉。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社