摘要：刘吴在《戏剧文学》（2005／10）上发表了题为《从布莱希特对中国戏曲的误读谈起》的文章。文章把布莱希特对中国戏曲的解读进行了再次的解读，从三个角度辨析了“陌生化”在布莱希特戏剧和中国戏曲中意义的不同。一、展示手法的动机之不同——破除与美化。布莱希特用暴露艺术手法达到陌生化效果，其技法展示的核心是对写实幻觉的破除力。而中国戏曲整体上具有写意性的有机因子，其技法展示核心是审美表现力。二、观众反应的不同——批判与愉悦。布莱希特防止观众沉溺于虚拟情境，是为了让观众保持警醒的心态看待社会现象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社