摘要：2015年底,承蒙雅众出版创始人方雨辰女士力邀编译弗兰纳里·奥康纳短篇小说精选集,我有过一番迟疑和推却,但能与如此杰出的作家隔空合作,终究是与有荣焉的幸事。迟疑,是因为版本已有很多。早在1975年,今日世界出版社就推出了温健骝翻译的《鹧鸪镇上的杜鹃花季》,接着是上海译文出版社在1986年推出主万、屠珍、贺哈定、杨怡翻译的《公园深处》,再到2010-2012年新星出版社推出於梅翻译的《好人难寻》、仲召明翻译的《上升的一切必将汇合》《暴力夺取》、蔡亦默翻译的《智血》,之后,人民文学出版社又于2016年推出奥康纳短篇小说全集,由陈黎、周嘉宁和张小意翻译。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社