摘要：我国加入WTO后,医学期刊面临着许多机遇与挑战,与国际接轨势在必行.要使中国医学期刊持续发展、走向世界,必须提高期刊的国际知名度,而英语是当今世界上被最广泛使用的语言之一,提高医学期刊的英文书写水平,尤其是英文摘要的书写质量至关重要.英文书写规范的期刊更易被国际知名数据库收录,更易被国际同仁认可,故重视医学期刊的英文书写有利于树立精品期刊品牌,使期刊在竞争中脱颖而出.国内医学期刊论文作者多数为医疗卫生行业的专业人士,少有精通英语者;而医学期刊的编校人员多来自各医学院校,非英语专业毕业,英文水平有限,且对期刊英文书写规范研究不透彻;国内广大读者英文水平普遍不高,未能对期刊英文部分的正确书写起监督作用.综合上述种种原因,国内许多医学期刊对英文书写未予重视,导致期刊英文部分错误百出,且书写极不规范,严重影响期刊质量.笔者总结工作经验,对医学期刊英文书写中存在的一些问题进行初步分析.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社