摘要：<正>Stale Mates发表于1956年9月12日美国The Reporter(《记者》)双周刊杂志。《五四遗事》又名《五四遗事——罗文涛三美团圆》,1957年1月在夏济安主编的台湾《文学杂志》上发表。张爱玲在《续集自序》一文中交代,"Stale Mates(《老搭子》)曾在美国《记者》双周刊上刊出,亏得宋淇找出来把它和我用中文重写的《五四遗事》并列在一起,自己看来居然有似曾相识的感觉。故事是同一个,表现的手法略有出入,因为要迁就读者的口味,绝不能说是翻译"。实际上,这篇文章即是

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社