汉英双语者请求言语行为的“中介文化风格”实证研究

摘要：本文通过对中国大学生汉英双语者请求言语行为的调查，对Blum—Kulka提出的“中介文化风格假说”进行了验证。通过对搜集到的语料进行分析，认为在被试的请求言语行为中尚未最后形成“中介文化风格”。但是英语流利的被试的汉语语用模式已经明显地偏离了汉语语用规范，并正在向英语语用规范靠拢，也就是说，其“中介文化风格”正处于形成过程中。因此，从一定程度上讲，“中介文化风格假说”在我们的研究范围内是成立的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社