首页 期刊 现代交际 涉外公证书译文与原文相符问题研究--以意大利语为例 【正文】

涉外公证书译文与原文相符问题研究--以意大利语为例

作者:刘春红; Luca; Passarotti 北京语言大学培训学院; 北京100083; Ca; Foscari; University; of; Venice; Asian; and; North; African; studies
涉外公证   意大利语   研究   功能对等  

摘要:中国关于涉外公证的研究最早见于期刊《人民司法》,如今涉外公证的英语翻译参考标准已逐步完善;至于公证文件意大利语翻译的研究则仍处于起步阶段。因此,从理论上说,公证书意大利语翻译比英语翻译难度更大。中意公证文书翻译标准的制定在理论和实践上具有紧迫性,翻译质量的进一步完善,仍有待从译人员及学术机构等多方作出积极努力。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅