摘要：《镜花缘》早在19世纪30年代就流传到了韩国并被翻译成谚文在民间流传，近两个世纪后又用现代韩语被再次翻译成书出版。韩译本的翻译中凸显出两国文化交流的阻滞与碰撞、误解与扭曲等创造性叛逆。文章通过对韩译本翻译中归化、异化及人称和地名的翻译与原著进行比较分析，探讨两者的异同及其背后的文化原因和译者的翻译策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社