新东方英语杂志

成长的历程

作者：俞敏洪 刊期：2004年第12M期

美国国家地理杂志拍过一部纪录片讲述生活于美国黄石公园的郊狼(coyote)的故事。郊狼是一种群体内部竞争激烈的凶猛动物。这部片子讲的不是一群狼，而是一只小狼如何成长为头狼的故事。摄制组的成员为了跟踪这只狼的成长，经历了千辛万苦，终于拍出了一部震撼人心的郊狼成长史。

编读往来

刊期：2004年第12M期

翻译四步曲

作者：朱敏琦 刊期：2004年第12M期

笔者参加《新东方英语》“翻译擂台”已一年有余，期间侥幸得过几次奖，从第一次的兴奋过度，到现在的心如止水，不知不觉间发现自己的翻译水平在慢慢进步，心态也渐渐成熟。为了回报“翻译擂台”给我的帮助、荣誉和奖品，特写此短文将自己在翻译时的一些技巧和感悟全部献出，与大家分享。

征服考试作文——关于英语事务信函用语

作者：汪海涛 刊期：2004年第12M期

随着近几年英语考试剧烈变革。英语试题越来越讲究应用能力的考查，写作部分的命题改变了原来单一的简单提纲模式，采用了多种命题方式。事务信函迅速出现在国内考试的试题中，从2000年起，四级、六级、BEC，MBA联考．公共英语不定期考查了书信写作，

浅谈四、六级考试听力冲刺

作者：姜智德 刊期：2004年第12M期

听力部分是大学英语四、六级考试的必考项目，在考试中所占分数比例仅次于阅读，因其能力要求较高而一直被中国学生视为考试的“拦路虎”。特别是近年来听力中不断有新题型出现，在题目的组织和编排上也有细微变化，给学生的复习造成了很大的障碍。

2005考研英语阅读复习冲刺攻略

作者：周雷 刊期：2004年第12M期

对于选择了2005年参加研究生入学考试的同学来说，2004年度的备考经验一定是独特的：2004年7月26日教育部考试中心在最后一刻修订的考试新大纲不仅取消了听力，使广大考生几家欢乐几家愁，而且它对阅读和写作部分的修改也让我们措手不及。

拆分与组合——考研翻译复习与解题策略

作者：唐静 刊期：2004年第12M期

离研究生入学考试越来越近了，翻译的复习也进入了一个非常关键的时期。在这个时期，所有的考生都会处于一种焦灼的状态。因为前段时间的复习，已经具备了一定考研英语的基础知识了，但感觉糟糕的是自己在进行翻译练习的时候，仍然会出现“词不达意”、

“Couldn’t Be Happier”——Could的虚拟用法

作者：张满胜 刊期：2004年第12M期

在美国情景喜剧Friends(常译为《老友记》或《六人行》)里有这样一个故事场景(第二季第17集)：Joey和Chandler是多年的同屋好友，两人可谓是臭味相投，相处很融洽。后来Joey搬走了，Chandler感到很失落。于是他很快又找来一个新的roommate，Eddie。不过，很遗憾，两人却很不合拍。因此，Chandler常常很想念Joey。同样，一个人住的Joey也并不开心...

美国州名的来源（上）

作者：佚名 刊期：2004年第12M期

地名志或地名研究(Toponymy)于历史语言学范畴。美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家，成立了专门机构，其任务是对美国的地名来源进行研究，给以准确的解释。

艺术的Evolution

作者：古典 刊期：2004年第12M期

点点：一个词汇研究的狂热者，也是一个理想主义者。对词汇的来源和发展特别有兴趣，每次有人随便说起一个单词，他总是可以引经据典。他的记忆法掺杂了很多文化和思维的东西，所以经常让大家搞不懂或特崇拜。“毕竟，语言是承载文化的，文化是反映思维的，对吗?所以说到语言，你绝对无法脱开文化，当然还有最后的思维。”你看，点点就是这幺一...

破译世界名校申请：出类拔萃的申请信（12）

作者：周成刚 刊期：2004年第12M期

如果你递交的是书面申请信，请不要低估申请信外表的重要性。确保信封上的字迹清清楚楚，一目了然。要给人留下良好的视觉印象，下面几点请牢记在心。

美国大众传媒专业介绍与申请

作者：王文山; 江奇 刊期：2004年第12M期

大众传媒主要包括报纸、杂志、广播和电视及近来发展迅猛的互联网。众所周知，美国的大众传媒十分发达，对美国社会的发展也非常重要，它在国家建构中起着政治动员作用，在民主建设中起着传播民主思想、维护民主制度的作用，

Choose to Aim High留学瞄准高境界

作者：RachelShea; 小鱼 刊期：2004年第12M期

如果你留学的方向是美国人文学科或社会学科的博士．那么就来听听美国专家教你如何择校，如何获得名校教授的青睐。

独特的“牛桥”体制

作者：詹成 刊期：2004年第12M期

牛津大学与剑桥大学是英国最顶尖的两所大学，也是整个英语世界最古老和最具影响力的知识殿堂。八个世纪以来，牛津和剑桥的传统风尚、辉煌历史、文化风骨以及璀璨群星，一直成为人类文明中不断被回顾，令人津津乐道的片断。

法国法律硕士申请成功之路

作者：林芳 刊期：2004年第12M期

2004年，中国隆重推出了“法国文化年”的文化交流活动。其中，人头攒动的“法国教育展”向意欲出国留学的人们提供了更多选择的机会，让大家不再言必称“英美”。本文旨在将先行者的成功历程展示给大家，以期对即将出国留学的读者有所帮助。