摘要：诠释话语以及话语映射的礼貌可以解读交际者的认知世界和语用态势。根据跨文化实证研究,通过对中国和英美致谢者致谢话语礼貌认知'意'和语用态势的跨文化分析,将致谢者的认知层面分为:普世的、公民的、职业的、个人的,不同层面体现了致谢者不同的认知'意',即谢意、民意、职意和个意,语言选择和语用策略表现出从单一向多元演变的态势;致谢语用以及致谢意图涉及语境中的'致谢主体'和'致谢受体',体现了交际者不同的文化语用价值观和礼貌认知'意'的构架,同时映射出特定社会的语用态势以及礼貌行为的概念整合结果和交际经验产出。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社