摘要：本文拟从东亚新移民女性在跨国婚姻与移动迁徙之过程中所面临的语言、文化以及生活上之差异,进行影像文本之分析比较。借由朱诗倩、杨力州的《新宿驿,东口以东》(2004年)与林筱芳的《外籍新娘在美浓》(2001年)两部纪录片之交互对照,指出在资本全球化下,自1980年代以来东亚地区这些离散的新移民女性在异国(日本/中国台湾)结婚生子后,各自身处在不同文化和族群之间,尝试融入她们所移居的国度与环境;同时由于对第二代子女的教养等需求,而开启对于在地语言的学习、文化的认同及种族歧视的质疑。本文除了论述纪录片中再现东亚地域境内女性在资本制度下所受到的种族/阶级/性别之多重压迫与跨国姐妹情谊,亦呈现出新移民从不同文字/文化的学习产生认同、归属感之过程。在劳动与跨国婚姻制度的迁徙情境中,本文拟针对上述之代表文本案例,进一步透过影像与镜头探讨当代东亚跨国婚姻中女性新移民的特殊现况与处境。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社