首页 期刊 外国语文研究 从社会过滤器看葛浩文的英译《我不是潘金莲》 【正文】

从社会过滤器看葛浩文的英译《我不是潘金莲》

作者:张玲 肇庆学院外国语学院; 肇庆526060
社会过滤器   葛浩文   英译   过滤方法  

摘要:本文尝试应用弗洛姆的社会过滤器理论,从语言、逻辑和社会禁忌三方面对葛浩文英译《我不是潘金莲》文本中的过滤现象进行分析。研究发现,葛浩文对原文的过滤方法具有多样性,但总体上以归化为主。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅