首页 期刊 外国语 论英语“be”与汉语“是/有/在” 【正文】

论英语“be”与汉语“是/有/在”

作者:王文斌; 何清强 北京外国语大学中国外语教育研究中心; 北京100089; 宁波大学国际交流学院; 浙江宁波315211
be   时间性特质   空间性特质  

摘要:本文通过对英语“be”与汉语“是/有/在”在词源及隐匿于其背后的民族哲学思想方面的分析,发现两者在语义和句法功能上的诸种表层差异主要缘于彼此之间的本质性差异:“be”具有时间性特质,而“是/有/在”则具有空间性特质。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅