摘要：当今的时代，有两个趋势特别明显。一是就国际范围而言，全球化进程仍在快速推进，各国各民族间的交流更趋多样而频繁；二是就国内而言，随着中国综合实力的不断增强，中国融入世界，向世界展示自身的愿望日益迫切，中国文化走向世界的呼声愈发高涨。这两种趋势都与翻译密切相关，跨文化交流，翻译是必经之路。中国文化走出去的战略更是将翻译问题置于一个前所未有的重要地位。面对当今时代国际国内的两种趋势，翻译教学与研究界应该有所思考，有所应对。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社