首页 期刊 外国文学研究 朝鲜被殖民期间日本语文学的生成研究:日语杂志、朝鲜文学的日语翻译和日本传统诗歌 【正文】

朝鲜被殖民期间日本语文学的生成研究:日语杂志、朝鲜文学的日语翻译和日本传统诗歌

作者:严仁卿; 郑炳浩; 金孝顺 韩国高丽大学Global日本研究院; 韩国高丽大学
朝鲜半岛日语文学   日语杂志   朝鲜文学的日语翻译   跨境  

摘要:本研究旨在通过对日本殖民朝鲜时期日语文学与日语杂志、朝鲜文学的日语翻译和日本传统诗歌之间的关系,考察始于20世纪早期的"朝鲜半岛日本语文学"的全貌。本研究所涉及文学作品未被收录入日本文学,甚至未被收入殖民时期的日本语文学。早在日本吞并朝鲜之前,日语报纸、杂志已在朝鲜日本语社区中广泛发行。显而易见,20世纪初日本语文学已通过上述媒体的相关栏目获得发展。在朝鲜半岛形成的日本语文学活动与日本的"内地"文坛,以及和"满族"或"台湾"这种"外地"文坛均密切相连。20世纪30年代之后,因多元文学、文化现象的出现和文学本身对地方问题敏感反应上的差异,日本语文学的发展日趋复杂化。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅