摘要：乔伊斯在写作《尤利西斯》时,让器官取代身心整一的主体成为句法主语,以便独立施行谓语所描述的意志行动或事件。但这违背了主谓语共同指涉同一主体的认知一致性原则,从而导致出现＂分词悬垂结构＂等语法失范现象。但从艺术语言的修辞传统来看,乔伊斯对小说语言的创新求变属于修辞类型中的积极修辞法。由于人类身体器官或身体部位被赋予比其他生命体更多的喻意,这种修辞句式便具有了传统提喻法所不具备的艺术表现力,成为大胆独创的妙想式提喻法,极大地拓展了语言媒介的表达潜力。妙想式提喻修辞巧妙实现对主体意志和理性秩序的颠覆,形象生动地描述了现代西方社会的物欲横流。从研究方法上看,基于小说文本语料库进行的语言文体学分析,可以深刻领略英语文体修辞的语言精妙,亦可刷新理解乔伊斯的现代主义修辞叙事艺术。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社