发表之家网站,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究杂志 外国文学研究
北大核心期刊
分享到:

外国文学研究杂志 2016年第03期

Foreign Literature Studies

主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华中师范大学;华中师范大学文学院
国际刊号:1003-7519
国内刊号:42-1060/I
审稿时间:1-3个月
全年订价:¥ 208.00
创刊:1978
类别:哲学与人文科学
周期:双月刊
发行:湖北
语言:中文
起订时间:
曾用名:外国文学研究
出版社:行政事业单位类
邮编:430079
主编:苏晖
邮发:38-11
库存:198
  • 翻译研究:从“文化转向”到“多文化转向”——埃德温·根茨勒访谈录(英文)

    作者:赵春雨 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    埃德温·根茨勒是美国著名翻译理论家、马萨诸塞大学阿默斯特分校比较文学系教授兼翻译中心主任,主要研究翻译理论、文学翻译以及后殖民理论,著有《美洲的翻译与身份认同:翻译理论的新方向》(2007)、《当代翻译理论》(1993)等,曾与玛丽亚·铁木志科主编《翻译和权力》(2002),与苏珊·巴斯内特主编《翻译论丛》系列丛书。在本次访谈中,根茨勒教授以翻译研究的"文化转向"开始,对其中有关"操纵"、"意识形态"、"译者主体性"等关键问题做了深度分析,并进一步探讨翻译研究与文化研究的关系,以及文化视角翻译研究的发展趋势。根茨勒教授认为,文化视角的翻译研究有"宏观地域倾向"和"微观地域倾向",将会出现更广泛意义的"多文化转向"。

  • 《玩偶之家》的自我塑造伦理与权力问题(英文)

    作者:育布拉吉·阿瑞约尔 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    本文将呈现亨利·易卜生的《玩偶之家》中的权利与伦理的关系问题。剧中主人公娜拉的家庭生活经历使她学会在伦理层面开展自我革命从而挣脱父权社会的伦理体系。在丈夫海尔茂的门庭之中遭受父权压迫的经历也正是她进行自我伦理教育的过程。在易卜生的世界中,伦理是指个人塑造自我的能力,而非被动接受父权社会的道德教育。娜拉拒绝接受所谓的欧洲社会道德观念,并在伦理层面通过与他人的互动关系进行自我形塑,因此,她是一个具有伦理意义的人物形象。娜拉也否定了欧洲社会伦理体系中的法律—话语传统。她试图削掉父权制的头颅从而展开一场伦理革命:此举在同时代的欧洲伦理体系中前所未有。

  • 西方伦理批评的复兴及其在21世纪的新发展(英文)

    作者:杨革新 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    自"唯美主义"运动以来,直至上世纪八十年代,批评家都极力反对在"文学"和"批评"前面加上"伦理"二字,但实质上在艺术和哲学领域,尤其是文学研究领域,伦理批评从未被束之高阁。西方伦理批评自20世纪八十年代以来经历了一次复兴,并演变成以韦恩·布斯和玛莎·努斯鲍曼为代表的新人文主义批评以及以希利斯·米勒和亚当·扎克瑞·纽顿为代表的解构主义伦理批评。到了21世纪初,批评家把焦点从政治转向道德和正义,进一步激活了伦理批评的研究。批评家如马歇尔·格雷戈里和彼得·拉宾诺维次对伦理批评进行了总结和反思,提出了重新定义伦理批评的构想,试图建立一种新的方法论。

  • 从“审父”到“释父”——父子伦理视角下普伦蒂斯的心智成长

    作者:郭国良 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    格雷厄姆·斯威夫特的《羽毛球》是作家早年创作的饱含意蕴之作。由于小说主人公普伦蒂斯的叙述弥漫着许多不确定因素,对其故事的阐释和解读也宛若空中拍打的羽毛球,来回闪现,令人眼花缭乱。可以说,普伦蒂斯与父亲的关系是小说的关键所在,从父子伦理入手,借用精神分析学"审父"和"弑父"等概念来剖析这部小说,就能发现普伦蒂斯自由意志与理性意志的转化过程恰恰反映了他的心智成长历程。在这一历程中,镜子般的父亲及精神之父奎恩无疑对普伦蒂斯的自我反省、自我道德修养境界的提升起着举足轻重的伦理作用。

  • 身份认同危机与21世纪俄罗斯小说叙事伦理、文体的重构

    作者:张建华 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    21世纪俄罗斯文学接续了被中断数十年的文学"现代性"进程,实现了走向"当代性"的突破。21世纪俄罗斯"文学场"中的一个核心要素,或者说其走向"当代性"的首要动因是俄罗斯文学的"世纪末焦虑"——世界文学视域下的文学和作家的身份认同危机。长篇小说《一本合上的书》可以看作是俄罗斯文学"世纪末焦虑"言说的充分体现。身份认同危机引发了21世纪俄罗斯小说叙事伦理的重构。首先是政治伦理的式微,小说言说对市场伦理、读者伦理的依附、归顺;其次是小说后现代叙事伦理的恣肆;第三是性别伦理的兴起;第四是审美伦理的高扬。叙事伦理的重构是21世纪俄罗斯小说自我更新的强大动力,它必然导致小说叙事文体,即言说方式的重构。它表现为"跨文体"的实验探索、"新历史主义风潮"的涌起、非虚构纪实、传记、回忆录文体的勃兴。

  • 伊万·卡拉马佐夫的三重影像

    作者:张磊 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    《卡拉马佐夫兄弟》中的伊万是带有陀思妥耶夫斯基风格印记的重要形象。小说中若干人物都与伊万有着紧密关联,是他在不同生命阶段某一性格的投影、外化或未来发展的可能趋势。包括伊万在内的三组人物:柯里亚和伊留莎、伊万和斯麦尔佳科夫、宗教大法官和佐西马,联袂演出了生命的童年、青年、老年三阶段的动态影像,与自然生命流程存有相互对应的隐蔽关系。三个阶段的衔接、转折、更替则展现了人在个体抉择中存在的多重可能性。借用绘画艺术中的多种透视法来透析影像的生成,我们可以清晰地呈现作家塑造人物的立足点和艺术手段的特殊性,从中能够感受身处暮年的作家对未来的无限期待。

  • 曼德尔施塔姆对维庸的发现与重塑

    作者:裴丹莹 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    中世纪大诗人弗朗索瓦·维庸,被视为俄罗斯"白银时代"阿克梅派的"四大基石"之一,奥西普·曼德尔施塔姆在批评散文"弗朗索瓦·维庸"中对其进行了前瞻性书写。曼德尔施塔姆对维庸的发现和重塑,建立在对抒情诗人"雌雄同体"本质认识的基础之上;而对维庸明显疏离大自然态度的发现,对其造反行动的存在主义解读,则是曼德尔施塔姆新颖独到的阐发。曼德尔施塔姆还从三个角度解读维庸的艺术魅力之谜,将比喻式批评风格发挥得淋漓尽致,从思想和艺术层面全面展示了一个现代维庸的形象。由此,结合二人的生平履历,可以发现曼德尔施塔姆和维庸之间存在着明显的契合性;细致阐释两者的精神联系及差异性,可以得出曼德尔施塔姆超越维庸、自我成圣的结论。

  • 论苏格兰诗人伯恩赛德的“悔悟”诗歌

    作者:何宁 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    苏格兰诗人约翰·伯恩赛德的诗歌创作以"悔悟"作为其本源和终极意义,在诗歌作品中通过多样的形式和主题来探讨"悔悟"的涵义,以及"悔悟"对个体及人类的影响。通过对童年生活的抒写、"游泳"系列诗歌,以及长诗"道路"等,伯恩赛德从个人、社会以及哲学这三个层面,对个体受到家庭、地域和民族割裂而来的创伤加以反思性的叙述,将个体的精神追求与社会民族的变化相结合,并将对"悔悟"的理解和追寻与对人类的生存状态和精神归宿的思考融合在一起,不仅完成了诗人对诗歌创作本质的"朝圣之路",更摆脱了当代英国诗歌中的地域限制,成为当代苏格兰诗歌创作中的翘楚。

  • 中世纪英国动物叙事与远东想象

    作者:张亚婷 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    13至14世纪,英国作家把动物叙事和远东想象结合起来,在百科全书、编年史、虚构游记和骑士文学中展示出英国人的东方情结和潜在的动物幻想。远东体现出野蛮性、怪物特质和物种差异的消解,但又是英国人艳羡的文明之地。在与欧洲大陆远东构建模式保持传递性和连贯性的基础上,这些作家通过动物叙事构建的远东既是文化乌托邦的象征,又是文化他者的代表,成为中世纪英国人定位自身文化身份和在欧洲大陆文化圈中的地位的实践对象。

  • 2016上海国际莎士比亚论坛通知

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    "2016上海国际莎士比亚论坛"将于9月11-14日在东华大学举行。本次论坛由东华大学莎士比亚研究所及东华大学外国语学院主办,与"上海国际莎士比亚戏剧节"同期举行。有意与会者请在8月1日以前将论文稿或摘要(中英文)发至电子邮箱yutong@dhu.edu.cn。大会组委会将对提交的论文摘要进行评选,给入选者发出正式的电子文本和打印稿邀请函。优秀论文经修改后收入会议论文集。

  • “头发”、“精灵”与“情人”——论《夺发记》的诗性语言及教诲意义

    作者:马弦 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    蒲柏的《夺发记》不仅是一部仿英雄体讽刺史诗,同时还是一部充满教诲意义的叙事诗。本文通过对诗歌中的三种象征性"话语"——"头发"、"精灵"以及"情人"展开论述,认为:"头发"的隐喻被赋予了一定的社会意蕴,喻指当时英国上流社会颠倒和堕落的价值观和道德观;"精灵"影射女主人公贝林达轻浮、做作和虚伪的道德本质以及傲慢、过度和放纵的道德缺陷;而诗歌中的"情人"则暗中讽刺贝林达以及所属上流社会人们爱情观和价值观的混淆和退化。《夺发记》的作者借助于诗性语言的创造性能量,将审美与教诲的双重目的植入"陌生化"的语言中,使读者在不知不觉中认同诗歌中所隐含的秩序观念以及对理性的诉求。

  • 句法、主语与器官:乔伊斯的现代语言修辞思想

    作者:王江 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    乔伊斯在写作《尤利西斯》时,让器官取代身心整一的主体成为句法主语,以便独立施行谓语所描述的意志行动或事件。但这违背了主谓语共同指涉同一主体的认知一致性原则,从而导致出现"分词悬垂结构"等语法失范现象。但从艺术语言的修辞传统来看,乔伊斯对小说语言的创新求变属于修辞类型中的积极修辞法。由于人类身体器官或身体部位被赋予比其他生命体更多的喻意,这种修辞句式便具有了传统提喻法所不具备的艺术表现力,成为大胆独创的妙想式提喻法,极大地拓展了语言媒介的表达潜力。妙想式提喻修辞巧妙实现对主体意志和理性秩序的颠覆,形象生动地描述了现代西方社会的物欲横流。从研究方法上看,基于小说文本语料库进行的语言文体学分析,可以深刻领略英语文体修辞的语言精妙,亦可刷新理解乔伊斯的现代主义修辞叙事艺术。

  • 论《佛罗伦萨女妖》隐喻的文本空间

    作者:叶拉美 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    从三维空间的角度观照《佛罗伦萨女妖》的文本结构,使平面的文本有了立体空间感。东西方成为了互为镜像的乌托邦,即异托邦。而跨越生死的交流成为了世界融合的乌托邦思想在文本空间里的栖居之所,即另一层次的文本乌托邦建构。

  • 爱的自我之狱——《爱达或爱欲》对浪漫之爱的反讽书写

    作者:雷武锋 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    在《爱达或爱欲》对浪漫之爱的书写中,纳博科夫揭示了凡与爱达的浪漫之爱蕴涵着对纯粹欲望的追求,其中既充溢着极度喜乐的感官体验,也夹杂着爱的狭隘和残酷。这种内在的残酷来自于凡与爱达优越的自我意识,并促使他们的浪漫之爱成为一种投射性的自我认同,体现的是自我的循环与暴力,最终使他们陷入自我的偏执和局限之中。通过凡与爱达的回忆和重述,纳博科夫旨在说明:要走出爱的自我之狱,必须走出浪漫之爱的普遍幻觉,恢复想象原初的可能性和创造性力量,以好奇与责任照料外部世界,这样才能最终实现美感喜乐与温柔的完美结合。

  • 《伙计》中弗兰克的伦理选择

    作者:丁秉伟 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    小说《伙计》中弗兰克由恶到善的转变是一次伦理选择的过程。这一过程中弗兰克行为的反复体现出理性意志与非理性意志之间的冲突。在非理性意志的作用下,弗兰克内心的欲望失去了理性的控制,使他不断做出错误的选择。非理性意志成为弗兰克完成伦理选择的主要障碍之一。弗兰克伦理选择过程中的另一个主要障碍是美国社会中并存着两种相互冲突的伦理规则即传统伦理规则和资本主义商业伦理。两者间冲突引发的伦理秩序和伦理身份的混乱导致弗兰克陷入伦理困境,难以完成自己的伦理选择。在莫里斯和海伦言传身教以及文学作品的教诲下,弗兰克最终完成了自己的伦理选择。马拉默德用弗兰克的伦理选择为读者树立了一个真实可信的榜样,引导着人们完成自己的伦理选择。

  • 塞林格“笑面人”的叙事结构与伦理价值

    作者:陈新儒 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    本文运用叙事学理论分析J·D·塞林格带有自传色彩的短篇小说"笑面人"中复杂叙事结构和独特叙述视角,揭示故事中成人世界与儿童世界二元对立所带来的叙事张力。以塞林格为代表的当代作家群体在小说中对儿童主体性的重新书写,不但反映了20世纪美国文学中日渐兴盛的"反成长"主题,而且能够引导现今读者代入个人经验,对儿童的主体性和成长教育进行反思,揭示与当代精神生活密切相关的伦理价值。

  • 中国文化对《鬣鳞蜥之夜》中死亡之影响(英文)

    作者:王绪鼎 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    本文从比较视角检视中国文化对田纳西·威廉斯剧作《鬣鳞蜥之夜》中死亡主题之影响。剧中所有和中国有关的细节形成了一个以道教为基础的中国文化体系,此中国文化体系不但对剧作主题有重要的影响,而且对主要人物的生活态度及死亡观念也有重要的影响。通过对东方生活态度及死亡观念和西方生活态度及死亡观念的对比,作者正面肯定东方坚忍自制的精神及宿命论的信仰优于西方过度内疚、痛苦及自责之道德成见。

  • 后理论语境下的世界主义及其若干命题:评弗拉迪米尔·比蒂《探寻全球民主:文学、理论和创伤政治》

    作者:汤轶丽 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    随着全球问题的日益凸显,世界主义再度成为当前国际人文社会科学领域的一个前沿话题。在《探寻全球民主:文学、理论和创伤政治》一书中,弗拉迪米尔·比蒂认为世界主义概念发轫于个人或民族的创伤经验,并在此基础上深入探讨了其对欧洲和非欧洲文化、政治、民主的影响。通过对世界主义内涵的梳理辨析,比蒂提出了"流散世界主义"的构想:拥有流离的归属性,跳出既定的政治空间,维持异见性的政治形式,并在此基础上重审民族主义、爱国主义和民主。

  • 中日韩动画版《西游记》比较分析

    作者:金暻泰; 高在锡 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    本文通过对中日韩三国动画版《西游记》的分析,深入探讨文化差异在文学作品跨国界传播中的调节作用。中国的动画版《西游记》在人物形象、社会全景、音乐背景以及故事叙述的表达上更为传统,人物关系上遵循严格的等级制度,而且冲突设置和矛盾解决方式更倾向于"能力战胜一切"的观点。与之相反,日本在对《西游记》这部文学作品改编时采用了大胆的创新,塑造独特的人物故事,运用了新颖的表现手法,人物关系表达了人人平等的现代思想,冲突的解决方式也更为平和。韩国在三个国家的文化维度中处于中立位置,因此在文学的动画改编时,出现了传统与创新并存、人物等级关系弱化、内容设置和谐化等特点。

  • 在悖论中坚守——现实主义文学的当代发展与理论争鸣

    作者:林懿; 王守仁 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    现实主义文学一度遭到后现代思潮的贬抑。在近几十年的理论探索与创作实践中,现实主义积极应对自身的"真实/虚构"悖论,表现出明显的艺术自觉,重新获得了学界的关注。当代现实主义文学及其理论呈现出兼收并蓄的开放态势,对文本虚构性与语言建构性的认识增强,并向着创作手法多元化、理论视角多样化发展。现实主义的新发展努力保持艺术对外部世界的指涉和对现实生活的关注,并在与后现代主义杂糅的过程中坚持了摹仿性的诗学立场。

  • 锐意创新、异彩纷呈——试析“外国文学学术史研究丛书”

    作者:戴鸿斌 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    "外国文学学术史研究丛书"的宗旨是"瞄准外国文学经典作家作品和思潮流派,进行历时和共时的双向梳理"。该丛书具有三个特色:其一,各专著的选题和研究具有相当的广度和深度;其二,每部著作都在基本统一的结构下充分发挥各位作者的潜能,调动他们的积极性和独创性,使丛书呈现百花齐放的缤纷局面;其三,丛书的学术视野开阔、学术含金量高,体现学术研究的高雅趣味和高贵品质,同时又兼顾论著的趣味性和通俗性,彰显雅俗共赏之势。综上,这套丛书具有里程碑式的意义,是中国学者适应时代的需求和历史的进步而取得的重大学术成果,充分体现了他们独特的本土意识、批评视界以及对外国文学经典的立场和洞见。

  • 今天我们如何研究庞德?——以蒋洪新《庞德研究》为个案

    作者:林玮 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    中国学界的庞德研究长期存在简单化的刻板印象。随着文论的多元化,这种印象需要被新的研究范式取代:将庞德及其话语实践视为一个与生活相关的完整领域,充分掌握与庞德处同一文化背景下的研究成果,自觉将研究者的文化身份介入评述,使研究能够回应研究者自身的时代问题。对此,蒋洪新《庞德研究》可谓"范本实践"。

  • 《当代美国拉美裔文学研究》:族裔文学研究的开拓性著作

    作者:郭继德 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    自20世纪六十年代以来,国内的美国文学研究已在各个领域取得丰硕的成果,少数族裔文学研究也涵盖了美国各个族裔文学分支。相比于其他族裔文学研究,拉美裔文学研究开展较晚,研究的深度和广度都有待于提高。李保杰的《当代美国拉美裔文学研究》在很大程度上弥补了这种缺憾,在拉美裔美国文学研究方面颇有独到之处,是一部开拓性著作。

  • “中美诗歌诗学协会第四届年会”综述

    作者:王金娥 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    2015年11月28日至29日,中美诗歌诗学协会第四届年会在山东师范大学隆重举行。此次会议由山东师范大学承办,华中师范大学英语文学研究中心、《外国文学研究》、《诗歌诗学国际学刊》、《世界文学研究论坛》、《山东外语教学》、上海外语教育出版社、美国宾夕法尼亚大学等单位协办。大会开幕式由中美诗歌诗学协会执行理事、华中师范大学教授罗良功主持,中美诗歌诗学协会会长玛乔瑞·帕洛夫(Majorie Perloff)院士、

  • “文学叙事与当代中国人的精神生活”学术研讨会综述

    作者:李元乔; 李伟长 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    2016年3月26日,由南开大学文学院和南开大学亚洲研究中心联合主办,南开大学文学院承办的"文学叙事与当代中国人的精神生活"学术研讨会在天津市南开大学召开。会议由南开大学文学院教授刘俐俐主持,文学院院长沈立岩教授和图书馆馆长、教育部"长江学者"特聘教授张毅出席开幕式并致辞。来自南开大学、四川大学、华中师范大学、浙江大学、江西师范大学、中国传媒大学、湖南师范大学、温州大学、

  • 文学伦理学批评与世界文学研究高端论坛

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    (2016年12月16—18日中国,广州)为进一步促进文学批评领域的学术交流,国际文学伦理学批评研究会(IAELC)将联合广州暨南大学外国语学院,华中师范大学《外国文学研究》杂志(A&HCI收录)编辑部和《世界文学研究论坛》(ESCI收录)共同举办"文学伦理学批评与世界文学研究高端论坛"。论坛将于2016年12月16—18日在广州暨南大学举行,热忱欢迎国内外学者积极与会。

  • 投稿指南

    作者: 期刊:《外国文学研究》 2016年第03期

    《外国文学研究》是一份建立在同行专家匿名评审基础上的学术期刊,主要发表国内外学者的最新学术研究成果。本刊致力于学术自由与创新的追求,只刊发原创性学术论文,现已开通网络投稿系统(http://www.journal-fls.net),欢迎广大作者登录网站踊跃投稿。现对投稿的有关问题作如下约定:

外国文学研究杂志分期目录