摘要：J·G·法雷尔的《冲突》自1970年出版以来就赢得广泛青睐,在2010年＂失落的布克奖＂评选中拔得头筹。评论界多把它置于＂大房子＂文学研究的框架下,有的研究者甚至认为《冲突》中的历史感不足,没有体现爱尔兰复杂的历史发展进程。本文认为此观点忽略了文字背后隐含的多维历史书写：法雷尔首先在情节中插入了书信与报纸,并以官方报道中的＂大历史＂与小说中主要人物亲身经历的＂小历史＂之间的碰撞与冲突,展现了不同历史书写之间的张力与悖论;其次,作者运用隐喻的手法描绘了英-爱阶级现实生活的场景,再现了英-爱冲突双方势力此消彼长的历史进程;最后,通过展现不同人物对特定历史事件的解读,静态的历史事件与动态的个人言说相互映照,融汇成一幅多维立体的历史画卷,不仅显示出作者对英-爱纷争历史的关注,也透析出他对20世纪中后期北爱尔兰陷入暴力循环怪圈的焦虑。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社