摘要：阿斯利·亚·那德希理是具有代表性的当代美国非裔先锋诗人。近年来,他潜心于跨媒介的诗歌实验,基于对音乐、人类话语、视觉艺术、科学以及人的精神的思考创作了一系列称之为＂诗体音色画＂的诗歌作品,对美国非裔诗歌的声音传统进行了回应,也对信息技术时代诗歌的形态与演进颇有启示意义,受到美国非裔文学界的广泛关注。王祖友教授受《外国文学研究》委托,于2013年在美国访学期间采访了那德希理。在访谈中,那德希理认为,他创作的价值核心是＂任何不催生更高道义的人类作品,于人类几乎没有益处＂,而他诗歌就是以音乐和绘画（视觉艺术）的概念性整合、模仿爵士乐乐音和节奏感、刻意用不标准的英语拼写来表达一种英语方言在声音上不同的感觉等手段来实现这一价值追求。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社