摘要：俄罗斯人文思想对中国产生过深远影响，但中国作为接受方，不能仅是被动地接受，而应当以对话的姿态来面对俄罗斯的人文思想资源。（《俄罗斯人文思想与中国》一书的核心理念便是重建中俄人文思想的对话。它一方面分析了巴赫金、洛特曼等重要思想家在中国的影响情况，另一方面分析了翻译在这一对话过程中的作用，为我们有选择地吸纳俄罗斯人文精神、并建构我们自身的文化做出了有益的尝试。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社