摘要：对《罪与罚》已有的多角度观照并未穷尽对这部经典作品内涵的诠释。本文将《罪与罚》纳入19世纪饿罗斯知识者先学西方文化后回归本土文化的大背景中来观照。陀思簧耶夫斯基在19世纪40年代受空想社会主义等西方思潮影响，50年代以后归依东正教、首倡“土壤”理论，回归饿罗斯传统文化。作家本人对文化试错的反思，映射为《罪与罚》中拉斯柯尼科夫文化抉择的叙事深层结构。借鉴格雷马斯符号学的矩阵图，分析体现文化冲突的主人公犯罪和救赎的叙事轴，同时分析其他人物在两种文化之间的抉择，由此得出结论：《罪与罚》表达了对作家本人文化试错的理智清算，对俄罗斯民族文化选择的深刻反思。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社