摘要：库切的第五部小说《福》是对笛福现实主义经典作品《鲁滨逊飘流记》的重写。《福》中的鲁滨逊既不信仰上帝也不想做殖民者，他爱空想也爱女人，是一位老弱、孤独、凄凄惨惨、普普通通的船难者，而且最终也没能返回文明世界，死在了回英格兰的船上。库切利用转换叙事主体、变换人物身份、改变语言时态、作家福直接出场等策略彻底颠覆了笛福用语言文字构建的帝国大厦，轻松解构了鲁滨逊这一在文学史上辉煌了几百年的殖民主义和清教主义的典范形象，揭示了小说语言殖民的普遍性、必然性与持久性。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社