摘要：本文考察了J．H．蒲龄恩与他的小圈子读者之间的关系。他于1968年到1999年之间在这个诗歌出版小圈子里发表了他的诗歌作品。蒲龄恩的诗歌创作以整体文化作为背景来认识和抵制诗歌的边缘状态，并审视它与其它语言形式的关系，特别是与经济体系之形式的关系。他的组诗《词序》（1989年）使用一种重新对世界进行想象的语言以反映礼物经济的优越性。他在上世纪90年代以及后来发表的作品，通过将西方社会的语言实践与西方以外社会（尤其是中国和中东）的形式与关系并置，对西方的语言实践进行评价。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社